Pure Love ( översättning till Kurdish (Sorani))

Reklam

Pure Love

میخوام که وقتی خوابی
،کنار تو بــشینم،
اگه یه وقت خـوابم برد
باز خواب تورو ببینم.
 
عطر نفسهای تــــــــــو
به تنم بپیچه
کاش بدونی
که زنــدگی بـی تو هیچه
 
this was just meant to be
you are coming back to me
'cause, this is pure love
'cause, this is pure love
 
I know you are more afraid
then I'll say I will wait
'cause, this is pure love
'cause, this is pure love
 
میخوام تن قـــــــــشنگتو
تو بـــــــغلم بـــــگیرم
بگم اگه نباشی
کارم تمومه و
بدون تو میمیرم
 
میخوام لباتو رو لبام
بذاری تا همیشه!
بگم که زندگی دیگه
بدون تو نمیـــشه
 
this was just meant to be
you are coming back to me
'cause, this is pure love
'cause, this is pure love
 
I know you are more afraid
then I'll say I will wait
'cause, this is pure love
'cause, this is pure love
 
ba ra la la la la ba la la la
the moon smells it all
ba ra la la la la ba la la la
'cause this is pure love
ba ra la la la la ba la la la
the moon smells it all
ba ra la la la la ba la la la
'cause this is pure love
 
تو نیستی و تا ابد
بی تو دلم میگیره
اما زمونه میگه
که دیگه خــیلی دیره
 
Senast ändrad av phantasmagoriaphantasmagoria Tis, 27/12/2016 - 03:39
översättning till Kurdish (Sorani)Kurdish (Sorani)
Align paragraphs

Pure Love

دەمەوێ‌ كاتێ‌ لەخەودای
لەلای تۆ دابنیشم
ئەگەر كاتێك خەوبردمیەوە
خەو بەتۆوە ببینم
 
بۆنی هەناسەكانی تۆ
بە جەستەمەوە بنووسێ
خۆزگە دەزانی
كە ژیان بێ‌ تۆ هیچە
 
تاكە شتێك مانای هەبوایە ئەوە
بوو كە بۆ لای من بگەڕێیەوە
لەبەرئەوەی ئەوە عەشقێكی پاكە
لەبەرئەوەی ئەوە عەشقێكی پاكە
 
دەمەوێ‌ جەستەی جوانی تۆ
لەباوەش بگرم
بڵێم ئەگەر تۆ نەبیت
كارم تەواوە
بێ‌ تۆ دەمرم
 
دەمەوێ‌ لێوەكانت بۆ هەمیشە
بخەیتە سەر لێوم
بڵێم كە ژیان ئیتر
بەبێ‌ تۆ نابێ‌
 
تاكە شتێك مانای هەبوایە ئەوە
بوو كە بۆ لای من بگەڕێیەوە
لەبەرئەوەی ئەوە عەشقێكی پاكە
لەبەرئەوەی ئەوە عەشقێكی پاكە
 
بە رە لەلەلەلە بە لەلەلە
مانگ بۆنی ئێمە دەكات
بە رە لەلەلەلە بە لەلەلە
لەبەرئەوەی ئەوە عەشقێكی پاكە
بە رە لەلەلەلە بە لەلەلە
مانگ بۆنی ئێمە دەكات
بە رە لەلەلەلە بە لەلەلە
لەبەرئەوەی ئەوە عەشقێكی پاكە
 
تۆ نییت بۆ هەمیشە
دڵم بێ‌ تۆ دەگیرێ‌
بەڵام زەمانە دەڵێت
كە ئیتر زۆر درنگە
 
Tack!
tackad 5 gånger
Inskickad av agrinagrin Fre, 30/11/2012 - 22:59
Senast ändrad av agrinagrin Ons, 29/01/2014 - 23:00
5
: None Average: 5 (1 vote)
Kommentarer
agrinagrin    Lör, 13/04/2013 - 23:54

you're welcome