✕
Översättning
紫色的雨
我從無心造成你任何悲傷
無心造成你任何苦痛
不過就想看你開懷地笑一回
不過就想看你在＊紫色的雨中開懷一笑
紫色的雨、紫色的雨
紫色的雨、紫色的雨
紫色的雨、紫色的雨
不過就想看你在紫色的雨中開懷一笑
我從無意當你的週末戀人
不過就想當某種程度上的朋友 嘿
寶貝 我無法從他人那奪走你
可惜的是我們的友誼必須結束了
紫色的雨、紫色的雨
紫色的雨、紫色的雨
紫色的雨、紫色的雨
不過就想看你在紫色的雨中開懷一笑
親愛的 我知道 我知道
時間不斷帶來改變
是時候我們都主動出手找些新的事做了
所謂「我們」還包括你
你說你希望人指點迷津
看來你卻下不了決心
我勸你最好關上開放的心胸
好讓我帶你到那紫色的雨裡去
紫色的雨、紫色的雨
紫色的雨、紫色的雨
如果你也明白
我在這裡唱些什麼的話
來吧 舉起你的手
紫色的雨 紫色的雨
我只想看看你
只想看你在紫色的雨中開懷一笑
yixianw1✕
Vänligen hjälp till att översätta "Purple Rain"
Collections with "Purple Rain"
| 1. | Good songs of the 80's |
| 2. | Songs in colour and about colours |
| 3. | songs about Rain 1 |
Prince: Topp 3
| 1. | Purple Rain |
| 2. | When Doves Cry |
| 3. | The Most Beautiful Girl in the World |
Idioms from "Purple Rain"
| 1. | To make up your mind |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
＊Prince本人在採訪中回應，紫色的雨描繪的是聖經中的Armageddon（世界末日的善惡大對決）；歌曲合作人Lisa Coleman則說紫色是天空破曉的顏色， 雨則是象徵清洗天空的元素。