Ivan Luden
Ons, 06/04/2022 - 04:42
Слава Україні! = correct romanized: Slava Ukrayini!
Slava Ukrayini! = Glory to Ukraine!
see Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Slava_Ukraini
Pls fix it!
✕
Originaltexter
Putin Putin
Putin, Putin,
du bombardierst mein ganzes Land.
Putin, Putin,
was haben wir dir bljad gemacht?
Jetzt bist du doch schon ganze 69 Jahre alt.
Es muss doch [eine] andre Lösung geben, als diese Gewalt.
Putin, Putin,
ich bin nicht gut in Politik,
Putin, Putin,
doch selbst ich erkenne deinen Trick.
Du sagst, du willst uns helfen und von den Nazis befrei'n.
In Wirklichkeit bist du hier das größte Nazischwein.
Putin, Putin,
ich weiß, du liebst die Diktatur.
Putin, Putin,
du machst darin [eine] gute Figur.
Ich bitte dich nur eines, das solltest du versteh'n:
Die Ukraine will das nicht, und das ist auch okay.
Putin, Putin,
ich weiß, du hast nur große Angst.
Putin, Putin,
ich weiß, dass du das nicht mehr kannst.
Die NATO und Europa, sie werden dir nichts tun.
Warum versteckst dich du im Bunker wie ein kleines Huhn?
Putin, Putin,
dein Volk, es leidet wegen dir.
Putin, Putin,
die ganze Welt ist gegen dich.
Du hast uns alle mit deinen Atomwaffen bedroht.
Bist du denn völlig geisteskrank ?
nu jobanyj ty v rot
Putin, Putin,
und jetzt komm' ich schon zum Schluss.
Putin, Putin,
bitte stopp den Blutverguss.
Die Ukraine ist und bleibt ein friedlich, freies Land.
Und du gehst in [die] Geschichte ein wie der größte Bastard.
Slava Ukrajini
- bljad:
Das heißt wörtlich "Hure", wird allerdings oft auch vollkommen sinnfrei, sozusagen zur Rhythmisierung von Sätzen benutzt. (C. Scharlau)
- nu jobanyj ty v rot:
Wörtlich: "du bist in den Mund gef*ckt". (C. Scharlau)
Inskickad av 
Freigeist 2022-04-05
Freigeist 2022-04-05Översättning
Putin Putin
Putin, Putin,
you pepper my whole country with bombs.
Putin, Putin,
what the f*ck have we done to you?
You are already 69 years of age now.
There must be a different solution than that violence.
Putin, Putin,
I don't understand much of politics
Putin, Putin,
but even I see through your trick.
You say you want to help us and liberate us from the Nazis.
Truth is, you are the biggest Nazi pig around.
Putin, Putin,
I know, you love dictatorship.
Putin, Putin,
'cause that's what suits you best.
I only have one plea and you should understand:
Ukraine doesn't want it and that's okay with us.
Putin, Putin,
I know, you're in big fear.
Putin, Putin,
I know, you can't stand it anymore.
But NATO and Europe won't cause you any harm.
Why do you hide in your bunker like a little chick ?
Putin, Putin,
your people is suffering because of you.
Putin, Putin,
the whole world is against you.
You have threatened us all with your nukes.
Have you gone completely mad,
you must have been f*cked in your mouth
Putin, Putin,
and these are my last words:
Putin, Putin,
please stop the bloodshed!
Ukraine is a peaceful free country
but you'll go down in history as the worst bastard of all.
Slava Ukrayini1
- 1. Glory to Ukraine!
✕
Collections with "Putin Putin"
| 1. | Songs For Ukraine, Part 1 |
| 2. | Vovandemort (Вован-де-Морт) |
Kommentarer
Ivan Luden
Ons, 06/04/2022 - 04:42
harli.04 
Igeethecat
Sön, 05/06/2022 - 03:21
May I just ask without engaging any political debates.
Why there is Ukrainian listed as a language of the song.
Except for the last line ( that was not even presented in Ukrainian language, but some weird transliteration), I don't see any Ukrainian in this song. Unless I am blind and deaf
Anyway,
Слава Україні!
(Героям слава!)
Igeethecat
Sön, 05/06/2022 - 23:41
Are you talking about блядь, ебать? Should not those to be presented in the original language, not some questionable transliteration?
Like "jobanyj" "bljad" ? I cannot even pronounce those.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Transkription: @Bellerophon, @Freigeist
Special thanks to @Christian Scharlau für die Transkription der ukrainischen Worte.