✕
Översättning
When I walk
I have to get those letters sent,
But first I have to call my father
And to plan this party
I promised to celebrate that music prize I won.
I have to get plans for this summer,
Find summer camps for my kids
And so I have to know when I get them,
Oh and maybe they could see their cousins?
But first I have to call my sisters to know what they planned,
They'll say "I've already told you that!"
And I'll answer "I know, but I don't know anymore"
I have to think about Saturday…
I'd like to take them see the sea
Far away from this gray weather,
And by Sunday we'll go to my father's
To see the football game together.
But first I have to call him
And also this girl I promised,
It's been already five days I said "Tomorrow
I'll call you"
I'll give her my opinion
Of this thing she did,
A podcast about the forbidden
Which I found very nice.
And… I have to post a nice new stuff
I don't know, something new?
But I don't give it enough time…
Not enough to be good at least
It's going to be crap and what's worst
Is that I'll manage to
Find another person
To blame because of it.
Stop, there it is: I stop thinking,
I'm gonna run, I'm gonna walk.
Stop, there it is: I stop racking my brain,
I'm gonna run, I'm gonna walk,
I'm gonna smile.
Stop, there it is: I stop thinking,
I'm gonna run, I'm gonna walk.
Stop, there it is: I stop racking my brain,
I'm gonna run, I'm gonna walk,
I'm gonna smile, I'm gonna pull myself together.
Besides, there's my friends' silence,
Those people I gave up on because of love
And who today remind me
I don't have nor her, nor the time to
Try to recover them.
The more we age, the less we understand
People around us.
The more we age, the less we understand —that's all.
Well, there's always kids' love.
You can't miss anything with this kind of love,
But I love them so much, precisely,
I'm always afraid to make mistakes.
You know, people always talk about the wounds
Caused by the look of a father,
Half of the miserable people on this Earth are sad
Because of this.
What's the point of requirements?
Why do people wish to be excellent?
When we see that sorrow
Geniuses always fall in.
I'd like to teach them to be happy before being brilliant,
I'd like to teach them how to be usually happy, always happy…
But what I wish them, wish them
Is way more important than what I am
Kids "do what I do"
Not "what I want you to", nor "do what I say"
In this case, I'm glad about their passion of music,
About their dynamism, about their desires,
And about what's left…
Sorry, nevermind,
Sorry, nevermind,
Sorry, nevermind,
Sorry, nevermind.
Stop, there it is: I stop thinking,
I'm gonna run, I'm gonna walk.
Stop, there it is: I stop racking my brain,
I'm gonna run, I'm gonna walk,
I'm gonna smile.
Stop, there it is: I stop thinking,
I'm gonna run, I'm gonna walk.
Stop, there it is: I stop thinking,
I'm gonna run, I'm gonna walk,
I'm gonna smile, I'm gonna pull myself together.
Go on, gather it all without giving up,
Get over my thoughts
Which seemed tangled.
I know it all:
Take all my problems, and hold my anxiety
So I could kick it far away as it comes.
I need to walk
Because when I walk, I understand
I need to walk
Because when I walk, I learn
I need to wal,
Because I think as I walk,
Because I go on as I walk,
Because I dream as I walk.
Floppylou✕
Ben Mazué: Topp 3
| 1. | J'attends |
| 2. | La mer est calme |
| 3. | Gaffe aux autres |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.