-
A que no le cuentas... → översättning till polska
✕
Översättning
Dlaczego jej nie powiesz...
Dlaczego jej nie powiesz,
że kiedy milczysz, to dlatego, że myślisz o mnie?
Dlaczego jej nie powiesz,
że stajesz się smutny, gdy mnie opuszczasz?
Dlaczego jej nie powiesz,
że przychodzisz późno, bo wracasz prosto ode mnie?
Dlaczego jej nie mówisz, że nie jest twą Królową
i nie jest tą, o której myślisz?
Refren:
Dlaczego jej nie powiesz,
w końcu i raz na zawsze,
jak naprawdę wygląda twe życie?
Powiedz jej, że jesteś mój,
że twe serce
należy do mnie. 1
Dlaczego jej nie powiesz?
Dlaczego nie decydujesz się powiedzieć jej,
cokolwiek by się nie wydarzyło,
że nie masz już zamiaru zostawić mnie,
bo mnie kochasz?
Dlaczego jej nie powiesz,
że gdy drzwi domu zamykają się za tobą, pragniesz uciec?
Dlaczego jej nie powiesz,
że gdy cię przytula porównujesz ją ze mną?
Dlaczego jej nie powiesz,
że przychodzisz późno, bo wracasz prosto ode mnie?
Dlaczego jej nie mówisz, że nie jest twą Królową
i nie jest tą, o której myślisz?
Refren
- 1. W oryginale jest na odwrót, ale to nie brzmiałoby dobrze po polsku.
Tack! ❤ | ||
tackad 3 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
ϕιλομαθής | 5 år 2 månader |
Metodius | 5 år 3 månader |
malva.rosa.77 | 5 år 3 månader |
Inskickad av Aldefina 2018-12-14
Added in reply to request by Metodius
✕
Ednita Nazario: Topp 3
1. | Quiero que me hagas el amor |
2. | Tú sabes bien |
3. | A que no le cuentas... |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Un romántico del mundo raro
Namn: Andrzej
Roll: Retired Moderator
Bidrag:1672 översättningar, 1 transliteration, 463 låtar, tackad 6257 gånger, har uppfyllt 69 begäranden, har hjälpt 33 medlemmar, har transkriberat 5 låtar, added 34 idioms, explained 48 idioms, har lämnat 4571 kommentarer
Språk: modersmål polska, behärskar engelska, tyska, ryska, advanced spanska, intermediate portugisiska, beginner vitryska, tjeckiska, ukrainska
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.