✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
¿Qué pasa entre los dos?
No puedo comprender
qué pasa entre los dos
si tanto me has querido,
si estando junto a mí
parece que no estás
y buscas el olvido.
Si hay otro entre los dos,
defenderé mi amor
como un león herido.
Si en algo te ofendí,
yo quiero tu perdón,
no quiero tu rencor.
¡Devuélveme el sentido!
¿Qué es lo que pasa,
que nos estamos alejando tanto?
Que cada vez nos comprendemos menos,
que cada día que termina es un fracaso,
amor, amor. (bis)
{se repite desde el inicio}
Inskickad av Valeriu Raut 2021-02-01
Senast ändrad av Valeriu Raut 2021-02-14
Översättning
What’s up between us two?
I cannot understand
what’s up between us two
if you loved me so much,
if standing beside me
seems that you’re not here
and you seek oblivion.
If there’s another between us,
I will defend my love
like a wounded lion.
If I offended you in something,
I want your forgiveness
I don't want your grudge
Give me back the sense!
What is going on,
that we’re getting so far away?
That we understand each other less and less,
that each ending day is a failure,
my love, my love. (bis)
{it repeats from start}
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Metodius | 3 år 2 månader |
Inskickad av Valeriu Raut 2021-02-14
✕
Roberto Yanés: Topp 3
1. | Buenas noches mi amor |
2. | Ronda de ensueño |
3. | Óyelo bien |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
valeriuraut@gmail.com
Namn: Vale
Roll: Editor
Bidrag:5666 översättningar, 2 transliterations, 7112 låtar, tackad 23244 gånger, har uppfyllt 1127 begäranden, har hjälpt 444 medlemmar, har transkriberat 62 låtar, added 22 idioms, explained 38 idioms, har lämnat 6944 kommentarer
Språk: modersmål rumänska, behärskar engelska, franska, italienska, spanska, svenska
Música de Carlos Torres Vila
Letra de Henry Nelson