LT → engelska, kymriska, italienska → Mary Hopkin → Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) → ryska
-
Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) → översättning till ryska
2 översättningar•ryska, vietnamesiska
✕
Översättning
Что будет, то будет
Когда я была просто маленькой девочкой,
Я спросила свою маму, какой я буду?
Буду ли я симпатичной, буду ли богатой?
И вот что она ответила мне:
Что будет, то будет
Что бы ни было, произойдет
Будущее не дано нам предвидеть
Что будет, то будет
Так или иначе
Это песня, которую я пою
Осенью, зимой, летом и весной
Когда я выросла и влюбилась
Я спросила моего любимого, что нас ждет впереди?
Будут ли радуги, день за днем?
И вот что он ответил мне:
Что будет, то будет
Что бы ни было, произойдет
Будущее неведомо для нас
Что будет, то будет
Так или иначе
Это песня, которую я пою
Осенью, зимой, летом и весной
Теперь у меня собственные дети
Они спрашивают их маму, каким я буду?
Буду ли я привлекательным, буду ли богатым?
А я им ласково отвечаю:
Что будет, то будет
Что бы ни было, произойдет
Будущее не дано нам предвидеть
Что будет, то будет
Что будет, то будет
Что бы ни было, произойдет
Будущее неведомо для нас
Что будет, то будет
Так или иначе
Пойте эту песню, пойте все вместе
Подпевайте мне!
✕
Mary Hopkin: Topp 3
1. | Those Were the Days |
2. | Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) |
3. | An jenem Tag mein Freund |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
If you notice an incorrect translation, let me know please. ;)
Roll: Seniormedlem
Bidrag:72 översättningar, 43 låtar, tackad 169 gånger, har uppfyllt 26 begäranden, har hjälpt 23 medlemmar, har transkriberat 1 sång, har lämnat 8 kommentarer
Språk: modersmål ryska, intermediate engelska, grekiska, serbiska, turkiska, ukrainska