The source lyrics have been updated. Please review your translation. Following changes have been made:
(First stanza)
Nas minhas asas eu quero levar-te ao céu ><strong> Em minhas asas eu quero levar-te ao céu</strong>
E em meu nu beijar-te tudo o que é meu ><strong> E em mil nuvens dar-te tudo o que é meu</strong>
-
Quero ser tua → översättning till azerbajdzjanska
✕
Översättning
Senin olmag isteyirem
Senin qanadlarinda
semaya yükselmek
isteyirem
Ve Safliqinla mene aid
olanlari öpmek
Senin ehtiras tanrin olmag istiyirem
Ureyinin sahibi olmag
isteyirem
Senin olmag isteyirem
Senin Olmag istiyirem
Isiqin Gunese aid oldugu kimi
Senin olmag istiyirem
Dalgalarin denize aid
oldugu kimi Senin olmag
isteyirem
senin olmag isteyirem öpuslerindeki bal kimi
senin olmag isteyirem
seni sevmek ucun
dogulmus kimi
senin olmag isteyirem
yoluna aydinladan isiq olmag isteyirem
Seni sevginin sirin
dunyasna aparmag
isteyirem
Senin zövq dolu
bedeninde itmek isteyirem
Ve Sene aid olmag
mövzusunda
Yangimi söndurmek
Senin olmag isteyirem
Senin Olmag istiyirem Isiqin Gunese aid oldugu
kimi
Senin olmag istiyirem
Dalgalarin denize aid
oldugu kimi Senin olmag
isteyirem senin olmag isteyirem
öpuslerindeki bal kimi
senin olmag isteyirem
seni sevmek ucun
dogulmus kimi
senin olmag isteyirem
✕
Vänligen hjälp till att översätta "Quero ser tua"
Collections with "Quero ser tua"
1. | Eurovision Song Contest 2014 |
2. | Languages I've Heard in LT | Idiomas que he escuchado en LT (Enjovher) |
3. | Portugal in the Eurovision Song Contest |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Eurovision Azerbaijan
Namn: Tərlan
Master Eurovision / Avroviziya
Bidrag:560 översättningar, 2 transliterations, 58 låtar, 4 collections, tackad 1465 gånger, har uppfyllt 30 begäranden, har hjälpt 21 medlemmar, har transkriberat 1 sång, explained 6 idioms, har lämnat 137 kommentarer
Språk: modersmål azerbajdzjanska, italienska, behärskar tyska, franska, hebreiska, engelska, spanska, svenska, italienska, ryska, turkiska, beginner holländska, norska, portugisiska, albanska
Oxudunuzsa Bəyənməyi Unutmayın )))
Almanca İngiliscə İspanca İtalyanca Rusca Fransızca Türkçe dilindən başqa bütün tərcümələr İngiliscə'dən çevrilib