✕
Originaltexter
Qui
Qui, sto così bene qui,
Che non mi basta mai.
Qui c'è tanto da vedere,
Tanto da capire, qui.
Devo rimanere qui,
Voglio rimanere qui
Per un secolo o per una vita in più.
Qui, per quest'anno almeno
O solo per l'estate, qui.
O fino a questa primavera,
O almeno per l'inverno, qui.
Per un altro giorno, qui
O solo per la notte, qui,
Per un'altra ora
O per un minuto ancora, qui
Chiedo solo il tempo
Di dire una parola.
Basta un attimo, qui.
Solo un attimo, qui.
Sto così bene qui,
Che non mi basta mai.
Vorrei rimanere qui,
Posso rimanere qui?
Perché io possa amare
Dentro a questo corpo, qui.
Qui, sai perché lo voglio
E non puoi di dirmi ”sì”.
Devo rimanere qui
Fammi rimanere qui!
Inskickad av 
osiris71 2021-11-25
osiris71 2021-11-25Översättning
Ici
Ici, je suis si bien ici,
que j’en ai jamais assez.
Ici, il y a tant à voir,
tant à comprendre, ici.
Je dois rester ici,
je veux rester ici
pendant un siècle ou pour une vie de plus.
Ici, cette année au moins
ou seulement cet été, ici.
Ou jusqu’au printemps,
ou au moins pour l’hiver,
ici.
Une autre journée, ici
ou seulement pour la nuit, ici,
une autre heure
ou une minute encore, ici.
Je demande seulement le temps
de dire un autre mot.
Il suffit d’un instant, ici.
Juste un instant, ici.
Je suis si bien ici,
que j’en ai jamais assez.
Je voudrais rester ici,
est-ce que je peux rester ici ?
Pour que je puisse aimer
à l’intérieur de ce coros, ici.
Ici, tu sais pourquoi je le veux
et tu peux pas me dire « oui ».
Je dois rester ici.
Fais-moi rester ici !
Édana✕
Rossella Valenti: Topp 3
| 1. | Qui |
| 2. | Solo un uomo in più |
| 3. | Prospettive |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Cette œuvre d'Édana est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International.
This work by Édana is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.