Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Swap languages

Rămâi

Rămâi și dansează cu mine
Pieptul meu nu păstrează distanța
Aritmic cu inima mea să te calc
Toată noaptea, toată viața
 
Schimb de priviri pe mod silențios
Și scrie că doare, dar pare gustos
Tu intră-mi în suflet și fă sabotaj
Pune punctul pe linii, treci peste marcaj
 
Semibeat, semitreaz, semihigh,
Semipleci, dar vreau să mai stai
Nu mă lăsa în ecouri de dans
În șoapte să-mi cânți pan' la ultimul pas
 
Rămâi și dansează cu mine
Pieptul meu nu păstrează distanța
Aritmic cu inima mea să te calc
Toată noaptea, toată viața
 
Rămâi și dansează cu mine
Pieptul meu nu păstrează distanța
Aritmic cu inima mea să te calc
Toată noaptea, toată viața
 
Citește atent, pe ochii închiși
Te-am adus lângă margine ca să mă-mpingi
Zâmbește-mi cu frică, aruncă-mă-n gol
Îmi spui c-am să cad, eu o iau ca un zbor
 
Semibeat, semitreaz, semihigh,
Semipleci, dar vreau să mai stai
Nu mă lăsa în ecouri de dans
În șoapte să-mi cânți pan' la ultimul pas
 
Rămâi și dansează cu mine
Pieptul meu nu păstrează distanța
Aritmic cu inima mea să te calc
Toată noaptea, toată viața
 
Rămâi și dansează cu mine
Pieptul meu nu păstrează distanța
Aritmic cu inima mea să te calc
Toată noaptea, toată viața
 
Översättning

Bleib

Bleib und Tanz mit mir
Meine Brust hält keinen Abstand
Arrythmisch Folge ich dir mit meinem Herzen
Die ganze Nacht, das ganze Leben
 
Ein stiller Blickwechsel
Und geschrieben steht, dass es schmerzt aber es scheint zu schmecken
Du betrittst meine Seele und sabotierst sie
Ziehe einen Schlussstrich und übertritt ihn
 
Halb-trunken, halb-wach, halb-high,
Du gehst halb, aber ich will dass du noch bleibst
Lass mich nicht alleine in den Echos vom Tanz
Sing mir flüsternd vor bis zum letzten Schritt
 
Bleib und Tanz mit mir
Meine Brust hält keinen Abstand
Arrythmisch Folge ich dir mit meinem Herzen
Die ganze Nacht, das ganze Leben
 
Bleib und Tanz mit mir
Meine Brust hält keinen Abstand
Arrythmisch Folge ich dir mit meinem Herzen
Die ganze Nacht, das ganze Leben
 
Lies aufmerksam, mit geschlossenen Augen
Ich hab dich an den Rand gebracht damit du mich schubst
Lächelst ängstlich, schmeiß mich ins leere
Du sagst ich werde fallen, ich nenne es einen Flug.
 
Halb-trunken, halb-wach, halb-high,
Du gehst halb, aber ich will dass du noch bleibst
Lass mich nicht alleine in den Echos vom Tanz
Sing mir flüsternd vor bis zum letzten Schritt
 
Bleib und Tanz mit mir
Meine Brust hält keinen Abstand
Arrythmisch Folge ich dir mit meinem Herzen
Die ganze Nacht, das ganze Leben
 
Bleib und Tanz mit mir
Meine Brust hält keinen Abstand
Arrythmisch Folge ich dir mit meinem Herzen
Die ganze Nacht, das ganze Leben
 
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Delia (Romania): Topp 3
Kommentarer