-
Raindrops Keep Falling on my Head → översättning till spanska
- •
✕
Översättning
Siguen cayéndome gotas de lluvia en la cabeza
Gotas de lluvia me siguen cayendo en la cabeza
e igual que el tipo cuyos pies son demasiado grandes para su cama,
en nada parecen encajar
estas...
gotas de lluvia caen en mi cabeza, siguen cayendo.
Así que me puse a hablar con el sol,
y le dije que no me gustaba la forma en que hacía las cosas.
Durmiéndose en el trabajo.
Estas...
gotas de lluvia caen en mi cabeza, siguen cayendo.
Pero hay una cosa
que sé.
La tristeza que me han enviado
no me vencerá.
No pasará mucho tiempo hasta que la felicidad se levante para saludarme.
Gotas de lluvia me siguen cayendo en la cabeza.
Pero eso no significa que mis ojos se vayan a enrojecer pronto.
Llorar no es para mí,
porque...
nunca voy a detener la lluvia quejándome.
Porque soy libre,
nada me preocupa.
No pasará mucho tiempo hasta que la felicidad se levante para saludarme.
Gotas de lluvia me siguen cayendo en la cabeza.
Pero eso no significa que mis ojos se vayan a enrojecer pronto.
Llorar no es para mí,
porque...
nunca voy a detener la lluvia quejándome.
Porque soy libre,
nada me preocupa.
✕
Related
Helena Vondráčková - Jen dva ta loďka může vézt |
Patty Pravo - Gocce di pioggia su di me Italian cover adaptation. |
Renato dei Profeti - Gocce di pioggia Italian version |
Ombretta Colli - Gocce di pioggia su di me Italian version |
Iva Zanicchi - Fantasia n. 1: Burt Bacharach (Gocce di pioggia su di me/Don't Make Me Over/Quando tu vorrai/Tutti quelli che hanno un cuore) Italian cover adaptation included in a medley of Burt Bacharach songs. |
Mariot Kima - Gocce di pioggia su di me Italian adaptation of this song |
Collections with "Raindrops Keep ..."
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 5: Foxtrot |
2. | Academy Award for Best Original Song |
3. | songs about Rain 1 |
B. J. Thomas: Topp 3
1. | Raindrops Keep Falling on my Head |
2. | Hooked On A Feeling |
3. | Rock and Roll Lullaby |
Idioms from "Raindrops Keep ..."
1. | on the job |
Kommentarer
Tienes razón, lo he corregido (y he quitado el comentario, que ya no pintaba nada) ¡Gracias!
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Coincido con el título alterno que propones, el propósito de la traducción es que el lector comprenda el significado y en ese sentido no habría más problema si hicieras pequeños cambios en el órden de las palabras.