Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Översättning
Swap languages

Siguen cayéndome gotas de lluvia en la cabeza

Gotas de lluvia me siguen cayendo en la cabeza
e igual que el tipo cuyos pies son demasiado grandes para su cama,
en nada parecen encajar
estas...
gotas de lluvia caen en mi cabeza, siguen cayendo.
 
Así que me puse a hablar con el sol,
y le dije que no me gustaba la forma en que hacía las cosas.
Durmiéndose en el trabajo.
Estas...
gotas de lluvia caen en mi cabeza, siguen cayendo.
 
Pero hay una cosa
que sé.
La tristeza que me han enviado
no me vencerá.
No pasará mucho tiempo hasta que la felicidad se levante para saludarme.
 
Gotas de lluvia me siguen cayendo en la cabeza.
Pero eso no significa que mis ojos se vayan a enrojecer pronto.
Llorar no es para mí,
porque...
nunca voy a detener la lluvia quejándome.
Porque soy libre,
nada me preocupa.
 
No pasará mucho tiempo hasta que la felicidad se levante para saludarme.
 
Gotas de lluvia me siguen cayendo en la cabeza.
Pero eso no significa que mis ojos se vayan a enrojecer pronto.
Llorar no es para mí,
porque...
nunca voy a detener la lluvia quejándome.
Porque soy libre,
nada me preocupa.
 
Originaltexter

Raindrops Keep Falling on my Head

Låttexter ( engelska)

Kommentarer
wendycreawendycrea    Ons, 08/06/2011 - 04:01

Coincido con el título alterno que propones, el propósito de la traducción es que el lector comprenda el significado y en ese sentido no habría más problema si hicieras pequeños cambios en el órden de las palabras.

El Lobo DementeEl Lobo Demente    Ons, 08/06/2011 - 18:23

Tienes razón, lo he corregido (y he quitado el comentario, que ya no pintaba nada) ¡Gracias!