Raise Your Glass ( översättning till franska)

översättning till franska franska
A A

Levez Votre Verre

Bon, allez on éteint les lumières
On va perdre la boule ce soir,
C'est quoi le problemo ?
J'adore quand tout est dans le "trop"
5 du mat', mets la radio à fond
Où est passé le rock and roll ?
 
Tapeurs d'incruste, voleurs de petites culottes*
Appelez moi si vous êtes gangsta
Soyez pas chics, simplement dansants
C'est quoi ces airs si sérieux ?
 
Alors levez votre verre si vous avez tort
Pour les bonnes raisons, vous mes perdants !
On sera jamais, jamais autre chose que bruyants
Et de petits démons grossiers et déplaisants
Allez, vous ne voudriez pas
Lever votre verre ?
Allez, allez
Levez votre verre !
 
Bam, bam, ouh bon sang c'est chaud
Quelle partie du mot "soirée" tu piges pas ?
On devrait juste péter les plombs
(Allez, mais pète les plombs, un peu)
J'peux pas m'arrêter, je m'échauffe
On devrait m'enfermer sur l'instant
C'est parti, maintenant
(Putain, là c'est parti)
 
Tapeurs d'incruste, voleurs de petites culottes
Appelez moi si vous êtes gangsta
Soyez pas pétillants, ayez le tournis
C'est quoi ces airs si sérieux ?
 
Refrain
 
Oh, merde mon verre est vide
Ca craint !
 
Alors si vous êtes trop "école" pour les "cools"
Et on vous prend pour des idiots
(Pris pour des idiots)
Vous pouvez choisir de lâcher prise
On pourra toujours, toujours faire la fête entre nous
 
Alors levez vos... (ah merde !)
Alors levez vos verres si vous avez tort
Pour les bonnes raisons, vous mes perdants !
On sera jamais, jamais autre chose que bruyants
Et de petits démons grossiers et déplaisants
Allez, vous ne voudriez pas
Lever votre verre ?
Allez, allez
Levez votre verre !
Pour moi !
 
Inskickad av NouilladeNouillade Ons, 30/11/2011 - 18:11
Anmärkning:

Party Crasher : 2 sens possibles. Quelqu'un qui ruine votre fête. Trouble-fête, rabat-joie, etc... Et/ou qui s'incruste sans être invité (et donc gâche la fête).
Panty Snatcher : (et non pas *penny snatcher* comme indiqué dans les paroles)

engelskaengelska

Raise Your Glass

Kommentarer