Rambo (Рамбо) ( översättning till ryska)

Reklam

Rambo (Рамбо)

Ти си пас, ал' си дресиран
Слушаш оног што те кешира
Само дођи с целом бандом
Ходам градом као Рамбо
Ово је оно што те нервира
Задњи лет црног лептира
Заиграјмо смртни танго
Ходам градом као Рамбо (x4)
За вече спичио сам Ламбо
Ходам градом као Рамбо (x3)
За вече спичио сам Ламбо
 
Боже, дај нам здравља BMW златни ланац
Нисам им'о пара, па сам индијанац
Доручак јаја, ручамо пребранац
Сада сам на Дедињу, повраћам шампањац
Слушаш градску причу, урлик гладних лавова
Крећем се у рингу, глава пуна шавова
Крећем се у ритму клубова и сплавова
Ти си татин син, ја сам син народа
(Шта се пије?)
 
Ти си пас, ал' си дресиран
Слушаш оног што те кешира
Само дођи с целом бандом
Ходам градом као Рамбо
Ово је оно што те нервира
Задњи лет црног лептира
Заиграјмо смртни танго
Ходам градом као Рамбо (x4)
За вече спичио сам Ламбо
Ходам градом као Рамбо (x3)
За вече спичио сам Ламбо
 
За паре певам свуда по градовима, селима
Своје песме слушам по туђим BMW-има
По најјачим локалима, на најлуђим коктелима
Одвратан сам себи, ал' са зезањем не прекидам
Ништа није као некад
Живот живим брзо, сваки дан к'о петак
У сепареу цртај и донеси флашу џека
Жено, кући ме не чекај
(Шта се пије?)
 
Ти си пас, ал' си дресиран
Слушаш оног што те кешира
Само дођи с целом бандом
Ходам градом као Рамбо
Ово је оно што те нервира
Задњи лет црног лептира
Заиграјмо смртни танго
Ходам градом као Рамбо (x4)
За вече спичио сам Ламбо
Ходам градом као Рамбо (x3)
За вече спичио сам Ламбо
 
Насер Гаси
Кад сам био дете мало
Нисам могао да бирам
Зашто паре бацам стално
Нисам навик'о да имам
 
Inskickad av MedogradMedograd Lör, 07/04/2018 - 15:14
översättning till ryska ryska
Align paragraphs
A A

Рэмбо

ПРИПЕВ:
Ты - пёс, но дрессированный,
Слушаешь(ся) того, кто платит наличкой;
Просто приди со всей бандой.
Я хожу по городу как Рэмбо,
Это то, что тебя нервирует -
Последний полёт чёрного мотылька.
Станцуем смертельное танго.
Я хожу по городу как Рэмбо (4х)
Про вечер "спич толкал" сам Ламбо.
Я хожу по городу как Рэмбо (4х)
Про вечер "спич толкал" сам Ламбо.
 
Боже, дай нам здоровья, БМВ, золотую
цепочку;
У меня не было денег, и я - индеец.
На завтрак яйца, на обед у нас - фасоль,
Сейчас я на Деденьи* блюю шампанским.
Слушаешь сплетни, вой голодных львов;
Начинаю я на ринге, вся голова во швах,
Начинаю в ритме клубов и сплавов*.
Ты папочкин сын? Я - сын народа.
(Что пьёте ?)
 
(Припев:)
 
Я пою за деньги всюду: по городам и сёлам;
Свои песни я слушаю в чужих БМВ,
В самым крутым кабакам, на лучших коктейлях.
Я отвратилен сам себе, но задираюсь беспрестанно;
Ничего нет того, как прежде,
Я живу быстро, каждый день как пятница;
В сепаре* напиши и принеси пузырь Джека*.
Жена, домой меня не жди.
(Что пьёте?)
 
(Припев:)
 
Насер Гаси -
Когда я был малым ребёнком,
Я не мог выбирать.
Почему деньгами сорю постоянно -
Я не привык их иметь.
 
Inskickad av barsiscevbarsiscev Fre, 04/05/2018 - 18:58
Added in reply to request by MedogradMedograd
Anmärkning:

1) Дедин(ь)е - престижный р-н Белграда. Сам Тито там жил когда-то.
2) Сплав - плавучий ресторан.
3) Сепаре - отдельный кабинет в ресторане.
4) Джек - (здесь) виски марки "Jack Daniels"

Kommentarer