Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Die Ärzte

    Rebell → översättning till polska

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Rebell

Ich bin dagegen, denn ihr seid dafür.
Ich bin dagegen, ich bin nicht so wie ihr.
Ich bin dagegen, egal, worum es geht.
Ich bin dagegen, weil ihr nichts davon versteht.
Ich bin dagegen, ich sage es noch einnmal:
Ich bin dagegen, warum ist doch egal.
Ich bin dagegen, auch wenn es euch nicht schmeckt.
Ich nenn es Freiheit, ihr nennt es Mangel an Respekt:
 
Bitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung,
mit der ich euch gegenüberstehe.
Bitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung,
mit der ich euch gegenüberstehen tu.
 
Ich bin nicht blöde, auch wenn du gern so tust.
Ich bin nicht faul, ich hab nur einfach keine Lust.
Ich bin nicht häßlich, ich seh nur anders aus als du.
Du hast verloren, du gibst es nur nicht zu.
Ich bin nicht taub, du brauchst nicht so zu schrein.
Ich bin nicht blind, ich seh es nur nicht ein.
Ich bin nicht stumm, ich halte nur den Mund
Was soll ich sagen? Ich hab doch keinen Grund.
 
Bitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung,
mit der ich euch gegenüberstehe.
Bitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung,
mit der ich euch gegenüberstehe.
Und wenn ihr schon dabei seid,
dann betrachtet auch mein Aussehn
als Symbol der Nicht-Identifikation mit euren Werten.
Keiner (Keiner) - Keiner (Keiner) - Keiner (Keiner),
hat das Recht mir zu befehlen, was ich zu tun hab - tun hab.
Wirklich niemand - niemand, einfach keiner - keiner,
das ist ganz allein meine freie Entscheidung.
 
Ich bin nicht arm, ich hab was mir gefällt.
Ich bin nicht neidisch, auf dich oder dein Geld.
Herzlich willkommen in meinem Lebenslauf.
Ich bin ganz ruhig, warum regst du dich denn so auf?
Wenn du dann durchdrehst, und mich wieder verhaust
stellst du dir selber ein Armutszeugnis aus.
Du kannst mir leidtun, die Wut, sie macht dich blind
du hast verloren, ich bin nicht mehr dein Kind.
 
Keiner (Keiner) - Keiner (Keiner) - Keiner (Keiner),
hat das Recht mir zu befehlen, was ich zu tun hab - tun hab.
Wirklich niemand - niemand, einfach keiner - keiner,
das ist ganz allein meine freie Entscheidung (scheidung)
sowie Meinung - Meinung, oder Kleidung - Kleidung,
und die innere und äußere Erscheinung.
 
Översättning

Buntownik

Jestem przeciw, bo wy jesteście za.
Jestem przeciw, nie jestem taki, jak wy.
Jestem przeciw, obojętnie o co chodzi.
Jestem przeciw, ponieważ wy nic z tego nie rozumiecie.
Jestem przeciw, mówię to jeszcze raz.
Jestem przeciw, nieważne dlaczego.
Jestem przeciw, nawet jeśli jest wam to nie w smak.
Nazywam to wolnością, wy nazywacie to brakiem szacunku.
 
Proszę, rozumcie moje zachowanie jako znak odmowy,
z którym stoję naprzeciwko was.
Proszę, rozumcie moje zachowanie jako znak odmowy,
z którym was konfrontuję.
 
Nie jestem głupi, nawet jeśli ty chętnie głupio czynisz.
Nie jestem leniwy, tylko po prostu nie mam ochoty.
Nie jestem brzydki, tylko wyglądam inaczej od ciebie.
Przegrałeś, tylko nie chcesz się do tego przyznać.
Nie jestem głuchy, nie musisz tak krzyczeć.
Nie jestem ślepy, tylko tego nie dostrzegam.
Nie jestem niemy, tylko trzymam język za zębami.
Co powinienem mówić? Przecież nie mam ku temu żadnych powodów.
 
Proszę, rozumcie moje zachowanie jako znak odmowy,
z którym stoję naprzeciwko was.
Proszę, rozumcie moje zachowanie jako znak odmowy,
z którym stoję naprzeciwko was.
 
I jeśli już przy tym jesteście,
to potraktujcie również mój wygląd jako symbol nieidentyfikowania się z waszymi wartościami.
 
Nikt (nikt) - Nikt (nikt) - Nikt (nikt) nie ma prawa mi rozkazywać, co mam robić (mam robić).
Naprawdę żaden (żaden), po prostu nikt (nikt),
to jest moje całkowicie samodzielne wolne postanowienie.
 
Nie jestem biedny, mam to, co mi się podoba.
Nie jestem zazdrosny o ciebie ani twoje pieniądze.
Serdecznie witam w historii mojego życia.
Jestem zupełnie spokojny, dlaczego się więc tak denerwujesz?
Wtedy, gdy dostajesz szału i znowu mnie bijesz
robisz z siebie samego idiotę.
Możesz mnie skrzywdzić - złość, to ona czyni cię ślepym.
Przegrałeś, nie jestem już twoim dzieckiem.
 
Nikt (nikt) - Nikt (nikt) - Nikt (nikt) nie ma prawa mi rozkazywać, co mam robić (mam robić).
Naprawdę żaden (żaden), po prostu nikt (nikt),
to jest moje całkowicie samodzielne wolne postanowienie (postanowienie)
tak jak i opinia (opinia)
czy ubranie (ubranie)
i wewnętrzny oraz zewnętrzny wygląd.
 
Die Ärzte: Topp 3
Kommentarer