Nya kommentarer

KommentarFörfattareDatum
Песня "Мы из Одессы моряки" (К. Шульжено), #14 - это вариант с переписанным под военное время текстом. Версия с ори ...Proshor Proshorov06/05/2021 - 07:40
If There Weren't You översättning
Done! Thank you! ...
Туна Ченевская06/05/2021 - 07:07
https://lyricstranslate.com/ru/evgeny-agranovich-odessa-mama-lyrics.html ...vevvev06/05/2021 - 06:55
If There Weren't You översättning
https://www.youtube.com/watch?v=B56ZznXlBEE ...
irshad fazal06/05/2021 - 06:55
Дети, идемте översättning
Теперь пляшет не под Бузову ) ...
Waran4ik06/05/2021 - 06:52
If There Weren't You översättning
YouTube is not available in my region. It would be great if you provide the YouTube link of the video and I'll add it ...
Туна Ченевская06/05/2021 - 06:44
Disturbia Sång
Keep the tone please. ...
Smight06/05/2021 - 06:19
Disturbia Sång
fucking shit video. i fucking forgot this video has ARACHNID, one of the top 10 things i hate i get scared of i get repulsed of im disgusted of. ...
irshad fazal06/05/2021 - 06:07
خواهش میکنم؛ خیلی ممنونم از لطف شماا🌹🍃😇 ...art_mhz200306/05/2021 - 05:49
Thank's ...Willian06/05/2021 - 05:48
Gazzosa con menta översättning
Grazie mille ...
Hubert Clolus06/05/2021 - 05:42
A Lonely Sail of White översättning
Thank you, Vera! That's so sweet of you! ...
sandring06/05/2021 - 05:39
Welcome Ramadan översättning
The translation is done after check and reviewed of what was previously created by the official video.  Special thanks to the owner of the video for the excellent tr ...
MJ-Q806/05/2021 - 05:25
A Drunk is Born översättning
The lyrics is actually "ver como el dolor me aGacha" nor "aracha" ...
Jake Zingeser06/05/2021 - 05:12
Beloved town översättning
TRANSLITERATION: Lyubimyy gorat V dalyokiy kray tavarishch ulitayet, Radnyye vetry vslet za nim litat. Lyubimyy gorat fsiney dymke tayet, Znakomyy dom, zilonyy sat i nezhnyy vzglyat. Pra ...
Talia Mike06/05/2021 - 04:35
оставь, как есть ...Julia_Arkhitektorova06/05/2021 - 04:42
Никогда не поздно переводить стихи про кошек, как говорится!💪🏻 ...AdelaideArt06/05/2021 - 04:16
Слово "story" не обязано быть "историей" или "рассказом" Обычное прочтение этой строки будет "Вот, что было в мое ...Dr_Igor06/05/2021 - 04:10
Oh I see, I wouldn't have known! It sounds like a very beautiful language ...sanhyun06/05/2021 - 04:08
Thanks, this link is very good. I didn't think in the focussing in relation with the friendship. It's a proof that E.Dickinson is more subtile. ...H-806/05/2021 - 04:06
That was the story of my dream - Тут как бы нет "истории". Только видЕние. ) ...Julia_Arkhitektorova06/05/2021 - 04:00
Очень жалею, что не ворвался в эту движуху, когда она только начиналась. Уж тут-то есть где разгуляться! ...Alexander Laskavtsev06/05/2021 - 03:54
In the misery översättning
"Tess" is verlan for "cité" which is the equivalent to projects, ghettos or council estates and not city (that's too broad). In the same vein, you could also encounter the words "téci" (also verlan ...
Farha06/05/2021 - 04:01
...Dr_Igor06/05/2021 - 03:51
A vision översättning
Всё исправила на - и . это просто невнимательность. На ходу переделывала стихотворение. Изначально оно было со ...
Chiarabella06/05/2021 - 06:31
Thanks, I will go with heels then. Me thinks ankle ligaments will be torn prior to the heel bone injury. But let's not get into this. I saw enough of this in RL and on TV. ...Schnurrbrat06/05/2021 - 03:48
https://lyricstranslate.com/ru/boris-sichkin-%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0... ...vevvev06/05/2021 - 06:37
Это шедевр!😂 ...AdelaideArt06/05/2021 - 03:42
Native English speaker here. The pronunciation in the song is really sketchy. For what it's worth, here is what I hear. It makes a bit more sense although this is ultimately a pretty strange song ...Merlot06/05/2021 - 03:41
Hab vergessen, hinzuweisen, dass du meiner Antwort drei "Like"s gegeben hast ...Geborgenheit06/05/2021 - 03:31
A girl would always understand that “the heels” refers to the shoes and not a part of our anatomy lol!!! I don’t know what would guy think 😉 But yes, it’s possible to smash a heel bone o ...Iremia06/05/2021 - 03:17
Kiss me översättning
Fixed! Thanks for letting me know ...
ji_06/05/2021 - 03:13
54 Когда умру översättning
Дык, как же ж такое возможно пропустить? Точнее, лучше пропустить ;-) ...
Iremia06/05/2021 - 03:13
If There Weren't You översättning
How come there's no video? Would this one do?   ...
Julia_Arkhitektorova06/05/2021 - 02:53
Позже попробую на vimeo это видео выложить... ...vevvev06/05/2021 - 02:43
Of course, but they block the videos w/Mosfilm cuts ...BlackSea4ever06/05/2021 - 02:38
Ещё подправил... ...vevvev06/05/2021 - 02:29
Классика   ...Julia_Arkhitektorova06/05/2021 - 02:28
Ухань översättning
Спасибо, Иосиф! Я это всё в оригинале и услышал! ...
vevvev06/05/2021 - 02:26
https://lyricstranslate.com/ru/valentin-kuba-zolotyye-ogon%CA%B9ki-lyric... ...vevvev06/05/2021 - 02:20
Ups, danke. Habe die Gelegenheit noch mal genutzt, die Übersetzung ein bisschen zu überarbeiten, bin aber irgendwie nicht sicher, ob ich das alles richtig verstanden habe... ...maluca06/05/2021 - 01:57
thanks for answered me ...Sebascrafting5506/05/2021 - 01:54
T'was but a dream, ̶y̶e̶t̶ ̶n̶o̶t̶ ̶a̶ ̶d̶r̶e̶a̶m̶ T'was but a dream.. Спасибо, дорогой! ...Julia_Arkhitektorova06/05/2021 - 01:51
Son Tung MTP sky, let me know if you want any other song translated. Cheers ...MissM06/05/2021 - 01:46
For all Son Tung' MTP international fans. His latest song on top trending in Vietnam with the sweetest lyrics and most catchy melody. Hope you enjoy. ...MissM06/05/2021 - 01:44
+ 1! "And there's.." ...Julia_Arkhitektorova06/05/2021 - 01:51
Reserva india översättning
Muy buena. ...
Geborgenheit06/05/2021 - 01:41
I know it's Persian! That was an honest mistake!😊 ...SetareJoon06/05/2021 - 01:34
С 9 по 11 строчку - накинуть бы один слог. ...Pinchus06/05/2021 - 01:32
A Lonely White Sail översättning
Ни один вариант перевода слова "белеет" в данном контексте меня не устроил. Впрочем, первую строку поправил. ...
St. Sol06/05/2021 - 01:20
A Lonely White Sail översättning
Pinchus06/05/2021 - 01:10
Ira, I need help with one more girly thing: I wanted to use: she broke her heels .... in place of " her shoe heels" but I was afraid that it will look like a sports injury scene. I think it's impossib ...Schnurrbrat06/05/2021 - 01:06
Reserva india översättning
Hansi K_Lauer06/05/2021 - 01:05
54 Когда умру översättning
Хотел меня со света сжить, но начал я жужжать, и приказал он долго жжить, заставив уважать. ...
Pinchus06/05/2021 - 01:01
A Lonely Sail of White översättning
Спасибо. Мой эксперимент по "in-group thinking/thanking" продолжается. ...
St. Sol06/05/2021 - 00:58
54 Когда умру översättning
Ира, допилите. ...
Pinchus06/05/2021 - 00:55
A Lonely Sail of White översättning
Ст. Сол я поставил вам "Thank" ...
Sr. Sermás06/05/2021 - 00:49
Этой песни на ЛТ нет - я бы добавила, в благодарность за идею. Я нашла несколько новых песен, но вряд ли добавлю ...BlackSea4ever06/05/2021 - 00:49
>"zurückgebiebene Spur ...Hansi K_Lauer06/05/2021 - 00:44
https://lyricstranslate.com/en/garibaldi-lyrics.html Xavier Ortiz https://lyricstranslate.com/en/mdo-lyrics.html Anthony Galindo ...maluca06/05/2021 - 00:42
https://lyricstranslate.com/en/pierce-fulton-lyrics.html ...maluca06/05/2021 - 00:38
Amazing. I hardly ever recall dreams. Maybe, because I sleep so little. I hope you dream a lot more - dream out more songs! 🙂 ...BlackSea4ever06/05/2021 - 00:38
"Я это видела во сне" ...Julia_Arkhitektorova06/05/2021 - 00:36
Are you coming? översättning
unfortunately i dont speak that dialect. I usually spend over a week for each song in that dialect and then someone who is native in it comes and finishes it within half hour.So i find that a waste of ...
evita prifti06/05/2021 - 00:35
My fav ❤️ https://www.youtube.com/watch?v=9QfT_EKp36I Женя, Юра, добавьте, если есть время - спасибо! ...BlackSea4ever06/05/2021 - 00:50
Breathing, of course! ...Dr_Igor06/05/2021 - 00:32
54 Когда умру översättning
Опередила меня, сестра ты моя ненаглядная! Только хотел сказать... ...
Dr_Igor06/05/2021 - 00:30
Is the question about the darling or breathing? ...BlackSea4ever06/05/2021 - 00:30
Zhen, words and video mismatch. But I’m adding it, nevertheless! ...BlackSea4ever06/05/2021 - 00:29
What's wrong with you? ...Dr_Igor06/05/2021 - 00:27
I found this one I really liked ...BlackSea4ever06/05/2021 - 00:25
What inspired this - sounds like an interesting story. ...BlackSea4ever06/05/2021 - 00:13
Её мама родом из Одессы. ...Sr. Sermás06/05/2021 - 00:12
Саша, Одесса - да! Песня - ok! Вот бы Машу эту потерять... поёт Одесса - смотрит на себя... И уже не фефочка, чтоб оде ...BlackSea4ever06/05/2021 - 00:07
54 Когда умру översättning
vevvev wrote: "ж" - это попытка сослагательность к тексту прикрутить. ... Тады и время_ж_ течь должно и утром ж ...
Julia_Arkhitektorova06/05/2021 - 00:07
Indianer-Reservat översättning
Ich würde eher: "Volk der Cherokee Stamm der Cherokee" übersetzen ...
maluca06/05/2021 - 00:01
54 Когда умру översättning
Ой, вот только ПМСов не надо! Женщины поймут! ...
Iremia06/05/2021 - 00:00
54 Когда умру översättning
Аналогично... ...
Iremia05/05/2021 - 23:55
Both, darling. Barely breathing here while you guys are having a party. ...BlackSea4ever05/05/2021 - 23:45
no, it doesn't ...Diazepan Medina05/05/2021 - 23:44
А испепелить взглядом? Тоже только материальное? А внутренним взглядом? ...Dr_Igor05/05/2021 - 23:09
https://lyricstranslate.com/en/ashes-love-ost-unparalleled-world-%E5%A4%... Please change Deng Lun to Allen Deng Thanks ...Rujix05/05/2021 - 23:06
Всех не порубаешь, а нематериальное вообще рубать невозможно :-))) ...Skirlet Hutsen05/05/2021 - 23:04
SpeLiAm wrote: Когда через год приехал к знакомой по амурным делам, . Иосиф как это амурные дела с перерывами в ...Dr_Igor05/05/2021 - 22:58
...Dr_Igor05/05/2021 - 22:31
Su Ru Ruskadirej översättning
I would if I understood the whole song, but since I didn't, the only thing I could do was correct what I could. ...
Geborgenheit05/05/2021 - 22:23
I have my methods. Anyway, the suspected correction was misguided, and I have one or more extra fixes: Në një portokalle, moj, Të ndala unë ty. Lulet e limonit, moj, Të binin në sy. Ule ...MickG05/05/2021 - 22:16
Su Ru Ruskadirej översättning
hi!! thanks for your suggestions. if at all possible, you may want to post a correct translation personally, because I'm really not a Swedish speaker. i just translated everything pretty literally for ...
alih05/05/2021 - 22:12
The calendar översättning
You mean like this?: Tanhaam ke mizari delgir o bi royam ...
Faezeh199905/05/2021 - 22:11
Let me go, my mother översättning
Не за что! 😊👍 ...
Iremia05/05/2021 - 21:44
The video link to above request is expired. ...Rrr 201605/05/2021 - 21:40
Video to be added https://youtu.be/akvu5nnqURE ...Radu Robert05/05/2021 - 21:36
I don't think this is English haha ...sanhyun05/05/2021 - 21:32
Oui, c'est vrai ce sont des autobus confortables et luxueux, mais je ne pensais pas que cela pouvait devenir un nom commun ! En général il sont plutôt réservés aux voyages organisés d'assez long ...La Isabel05/05/2021 - 21:12
درود بر شما. خیلی ممنون برای ترجمه. نور الزین عالیه! ...wmluv05/05/2021 - 21:07
Los barcos del metro översättning
Hubert Clolus05/05/2021 - 21:03
...Dr_Igor05/05/2021 - 21:00
Pullman est un nom commun en italien. Selon le Trecani : "Torpedone da turismo (detto anche autopullman), per il trasporto di persone e bagagli; si distingue dal comune autobus e dall’autocorriera p ...psq05/05/2021 - 21:00