Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Rehab

(chorus)
They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go
 
I'd rather be at home with ray
I ain't got seventy days
Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr Hathaway
 
I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass
 
(chorus)
 
The man said 'why do you think you here'
I said 'I got no idea
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
so I always keep a bottle near'
He said 'I just think you're depressed'
This me: 'Yeah baby, and the rest'
 
They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
 
I don't ever wanna drink again
I just ooh I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
have everyone think I'm on the mend
 
It's not just my pride
It's just 'til these tears have dried
 
(chorus)
 
Översättning

Odvikavanje

(pripjev)
Pokušali su me natjerati da idem na odvikavanje ali rekla sam ne, ne
Da, bila sam mračna ali kad se vratim ti znaš znaš znaš
Nema ja vremena i ako moja mrcina misli da sam dobro
Pokušao me natjerati da idem na odvikavanje ali neću ići, ići, ići
 
Radije bih bila doma s Rayem
Nemam ja sedamdeset dana
Jer nema tamo ničega
Nema toga čemu me možete naučiti
Što ne mogu naučiti od g.Hathawaya
 
Nisam puno dobila u razredu
Ali znam da to ne dolazi u čaši žeste
 
(pripjev)
 
Čovjek je rekao zašto misliš da si ovdje
Rekla sam da nemam pojma
Ja ću, ja ću izgubiti svog dragog
Zato uvijek držim bocu blizu
Rekao je ' jednostavno mislim da si depresivna'
Ova ja: 'aha dušo, i ostalo
 
Pokušali su me natjerati da idem na odvikavanje ali rekla sam ne, ne
Da, bila sam mračna ali kad se vratim ti znaš znaš znaš
 
Ne želim piti nikad više
Ja samo ooh ja samo trebam prijatelja
Neću provesti deset tjedana
U kojima će svi misliti da sam na popravku
 
Nije to samo moj ponos
To je samo dok su se ove suze osušile
 
(pripjev)
 
Vänligen hjälp till att översätta "Rehab"
Amy Winehouse: Topp 3
Idioms from "Rehab"
Kommentarer