Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Kristiāna Bumbiere

    Remedy → översättning till franska

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Remedy

Broken hearts and lonely eyes
What I’d give to turn back time
Never thought we
Were walking on ice so thin
 
You were the one that I admired
We talked slow, watched the burning sky
Two hearts beating fast but my mind told me
This was not gonna last
 
And I let you go
‘Cause we lost our balance
And turned all this to a mess
Time goes by, I can’t lie
I miss you
 
Oh, you and me, we’re meant to be
When I’m sad, you are my remedy
When everything is lost, everything is gone
I’m still loving you
 
Oh, you and me, we’re meant to be
When I’m sad, you are my remedy
When everything is lost, everything is gone
I’m still loving you
 
We set on fire all we had
We brought a storm to this land
But the pain disappeared along with my fears
When I touched your lips
 
Now it’s like we roll the dice
Who will lose and who will fight
We both want to stay but in front of you
I’m the one who’s afraid
 
And I let you go
‘Cause we lost our balance
And turned all this to a mess
Time goes by, I can’t lie
I miss you
 
Try to fix this, try to learn
Oh, it always hurts
My wildest dreams take me to you
Can we make it through
 
Oh, you and me, we’re meant to be
When I’m sad, you are my remedy
When everything is lost, everything is gone
I’m still loving you
 
Oh, you and me, we’re meant to be
When I’m sad, you are my remedy
When everything is lost, everything is gone
I’m still loving you
 
Oh, you and me, we’re meant to be
When I’m sad, you are my remedy
When everything is lost, everything is gone
I’m still loving you
 
Översättning

Remède

Cœurs brisés et yeux trites
Que ne donnerais-je pas pour retourner en arrière
Je n'avais jamais pensé que nous
Marchions sur de la glace si fragile
 
Tu étais celui que j'admirais
Nous parlions doucement et regardions le ciel ardent
Deux cœurs qui battaient rapidement, mais quelque chose me disait
Que ça n'allait pas durer
 
Et je t'ai laissé partir
Car nous avons perdu notre équilibre
Et nous avons tout gâché
Le temps passe et je ne peux pas nier que
Tu me manques
 
Oh, toi et moi, on était faits pour être ensemble
Quand je suis triste, tu es mon remède
Quand tout est perdu, tout est terminé
Je t'aime encore
 
Oh, toi et moi, on était faits pour être ensemble
Quand je suis triste, tu es mon remède
Quand tout est perdu, tout est terminé
Je t'aime encore
 
Nous avons détruit tout ce que nous avions
Nous avons fait venir une tempête jusqu'ici
Mais la douleur a disparu avec mes peurs
Quand j'ai touché tes lèvres
 
À présent, c'est comme si on lançait les dés
Qui va perdre et qui va se battre
On veut rester tous les deux mais en face de toi
Je suis celle qui a peur
 
Et je t'ai laissé partir
Car nous avons perdu notre équilibre
Et nous avons tout gâché
Le temps passe et je ne peux pas nier que
Tu me manques
 
Essayer de réparer ça, essayer d'apprendre
Oh, ça fait toujours mal
Mes rêves les plus fous me mènent à toi
Peut-on s'en sortir ?
 
Oh, toi et moi, on était faits pour être ensemble
Quand je suis triste, tu es mon remède
Quand tout est perdu, tout est terminé
Je t'aime encore
 
Oh, toi et moi, on était faits pour être ensemble
Quand je suis triste, tu es mon remède
Quand tout est perdu, tout est terminé
Je t'aime encore
 
Oh, toi et moi, on était faits pour être ensemble
Quand je suis triste, tu es mon remède
Quand tout est perdu, tout est terminé
Je t'aime encore
 
Kommentarer