-
Í tokuni [Into the Mist] → översättning till isländska
- •
✕
Översättning
Í þokunni
Geng ég í þokunni
Alein í djúpri þögninni
Ég sé engar vörður
Farnir allir garðar
Hrópa ég, enginn svarar.
Inn á milli opinu
Í þokuklæddu nóttinni
Finn ég fyrir skugga
Það virðist sem eitthvað hreyfist þar
Hrópa ég, enginn svarar mér
Vinur, vinur sérðu mig?
Ég geng hér í þokunni
Hefurðu reikað eins og ég
Í dauðadjúpri þögninni?
Sástu götuljósin
Lýsa í bænum?
Sástu hvað þeir gerðu þar?
Manstu hvernig ástandið var?
Leitaði einhver að mér?
Vinur, vinur sérðu mig?
Ég geng hér í þokunni
Hefurðu reikað eins og ég
Í dauðadjúpri þögninni?
Hefurðu eins og ég
Gengið í þokunni,
Farið afvega
Yst á fjallsbrúninni?
Þekkirðu þessa einsemd?
Vinur, vinur sérðu mig?
Ég geng hér í þokunni
Hefurðu reikað eins og ég
Í endalausu óvissunni?
Vinur, vinur sérðu mig?
Ég geng hér í þokunni
Hefurðu reikað eins og ég
Í endalausu þokunni?
Tack! ❤ | ||
tackad 2 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Kassandra Doria Wolf | 1 år 9 månader |
LanguageLove | 2 år 1 månad |
Inskickad av somethingswell 2022-02-16
Added in reply to request by LanguageLove
✕
Vänligen hjälp till att översätta "Í tokuni [Into the ..."
Eivør: Topp 3
1. | Trøllabundin |
2. | Ég Veit Þú Kemur í Kvöld til Mín |
3. | Í tokuni [Into the Mist] |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
somethingswell
Roll: Guru
Bidrag:1363 översättningar, 8 transliterations, 745 låtar, tackad 1986 gånger, har uppfyllt 522 begäranden, har hjälpt 216 medlemmar, har transkriberat 8 låtar, added 19 idioms, explained 21 idioms, har lämnat 149 kommentarer, har lagt till 5 anteckningar
Språk: modersmål engelska, behärskar norska, advanced färöiska, ryska, intermediate danska, italienska, beginner finska, isländska, fornnordiska, spanska, svenska, ukrainska
It's fine if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.