LT → ryska, jakutiska, ossetiska → Russian Oblast Anthems → Дагестан, ты отчизна святая")(Dagestan → tjetjenska
-
Дагестан, ты отчизна святая")(Dagestan → översättning till tjetjenska
- •
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Дагестан, ты отчизна святая")(Dagestan
Дагестан, ты отчизна святая!
Нет родней и свободнее края.
Горы твои мудры, степи твои щедры,
Древнего Каспия благодатны дары!
Край наш вершинный!
Край наш орлиный!
Верой хранимый, славный Дагестан!
Воля твоя непоколебима:
Жить в семье единой
Вечный Дагестан!
Дагестан, перед силою вражьей
Не склонял головы ты отважной!
Сердце — скала, зоркость орла!
Кровь героев всегда в твоих жилах текла!
Край наш вершинный!
Kрай наш орлиный!
Верой хранимый, славный Дагестан!
Воля твоя непоколебима:
Жить в семье единой
Вечный Дагестан!
Наш Дагестан!
Inskickad av SaintMark 2016-09-25
Översättning
ДегӀаста, хьо деза даймохк
ДегӀаста, хьо деза даймохк,
Дац даймохк а маьрша йист.
Хьан лама хьекъале, хьан шера-аре комаьрша,
Каспия мацахлера совгӀат ниӀмате!
Вайн ламанан йист!
Вайн аьрзунан йист!
Тешам Ӏалашдан, сийлахь ДегӀаста!
Хьан доьналла галдер доцу:
Ваха юкъара доьзалчу,
Даима ДегӀаста!
ДегӀаста, хьалха мостагӀан ницкъ,
Ца охьатаӀор хьан майра корта!
Дог — тарха, аьрзунан син иралла!
Турпалхонан цӀий даима хьан хьорзамчу чекхдала!
Вайн ламанан йист!
Вайн аьрзунан йист!
Тешам Ӏалашдан, сийлахь ДегӀаста!
Хьан доьналла галдер доцу:
Ваха юкъара доьзалчу,
Даима ДегӀаста!
Вайн ДегӀаста!
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
✕
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
https://en.wikipedia.org/wiki/National_Anthem_of_the_Republic_of_Dagestan
##############
Dagestan, you holy fatherland (Russian: Дагестан, ты отчизна святая) is the anthem of the Dagestan Republic in Russia. The words and music are by Shirvani Chalaev