-
Memory → översättning till danska
•arabiska, bulgariska, danska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, persiska, ryska #1, #2, spanska #1, #2, #3, #4, tjeckiska, turkiska #1, #2, tyska #1, #2, ungerska, finska #1, #2, holländska, japanska, kinesiska, lettiska, norska, polska #1, #2, portugisiska, rumänska #1, #2, slovenska, svenska #1, #2, #3, tonganska, ukrainska #1, #2
✕
Originaltexter
Memory
Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember
The time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every street lamp
Seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters
And a street lamp gutters
And soon it will be morning
Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new life will begin
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
The street lamp dies
Another night is over
Another day is dawning
Touch me, it's so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look, a new day has begun...
Inskickad av 
licorna.din.vis 2013-02-28
licorna.din.vis 2013-02-28 Senast ändrad av 
Ondagordanto 2020-07-09
Ondagordanto 2020-07-09Översättning
Minde
Midnat, ikke en lyd fra fortovet
Har månen mistet sin hukommelse?
Hun smiler alene
I lampelyset
De visne blade samler sig ved mine fødder
Og vinden begynder at stønne
Minde, helt alene i måneskinnet
Jeg kan smile af gamle dage
Jeg var smuk dengang
Jeg husker
Dengang jeg vidste, hvad lykke var
Lad mindet leve igen
Hver gadelygte
Ser ud til at slå
En fatal advarsel
Nogen mumler
Og en gadelygte flimrer
Og snart er det morgen
Dagslys, jeg må vente på solopgangen
Jeg må tænke på et nyt liv
Og jeg må ikke give efter
Når daggryet kommer
Vil i aften også være et minde
Og et nyt liv vil begynde
Udbrændte slutninger på røgfyldte dage
Den gamle kolde duft af morgen
Gadelygten dør
Endnu en nat er forbi
Endnu en dag gryer
Rør ved mig, det er så nemt at forlade mig
Helt alene med mit minde
Om mine dage i solen
Hvis I rører ved mig
Vil I forstå, hvad lykke er
Se, en ny dag er begyndt...
Mizzycool2✕
Collections with "Memory"
| 1. | Songs with One-Word Titles from A to Z |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Cats (Musical): Topp 3
| 1. | Memory |
| 2. | Ricordi [Memory] |
| 3. | La chanson de Grisabelle 2 [Memory] |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
