✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Nebo
I priđi joj tiho… sasvim lagano s leđa
Dodirni je usnom
Obećaj joj jutro
I uzet će te cijelog… izbrisati iznutra
I pasti ćes prazan… nasmijanih usta
Ona zove se
Ona zove
Take a distance from your god
Take a distance from yourself
Take a distance from your heart
Take a distance from your soul
Take a distance from your friends
Take a distance from your mind
Take a distance from yourself
Take a distance from your god
I plakat ćeš ko’ nekad
Dok zeljet ćeš sve više
Al’ uzet će noć… sve sto ona nije
Al’ jedno ćeš znati… jedan broj u redu
Jednu bajku boli i njeno ime što zvoni
Ona zove se
Ona zove
Zove se nebo
Zove se nebo
Ona zove se
Take a distance from
Take a distance from your god
I plakat ćeš ko’ nekad
Dok željet ćeš sve vise
A’ uzet će noć… sve sto ona nije
Ona zove se
Ona zove
Zove se nebo
Zove se nebo
Zove se nebo
Zove se nebo
Ona zove se
Take a distance take a distance from
Take a distance from your god
Take a distance from yourself
Take a distance from your heart
Take a distance from your soul
Take a distance from your friends
Take a distance from your mind
Take a distance from yourself
Take a distance from your god
Inskickad av geronimo 2019-12-07
Översättning
Sky
And approach her quietly... completely gently for behind
Touch her with your lips
Promise her the morning
And she'll take you whole... clean you out for the inside
And you'll fall empty... lips smiling
She is called
She's called
Take a distance from your god
Take a distance from yourself
Take a distance from your heart
Take a distance from your soul
Take a distance from your friends
Take a distance from your mind
Take a distance from yourself
Take a distance from your god
And you'll cry like back then
While you'll want more and more
But the night will take... all that she is not
But you'll know one thing... one number in line
One fairy tale, even her ringing name hurts
She is called
She's called
Called sky
Called sky
Take a distance from
Take a distance from your god
And you'll cry like back then
While you'll want more and more
But the night will take... all that she is not
She is called
She's called
Called sky
Called sky
Called sky
Called sky
She is called
Take a distance take a distance from
Take a distance from your god
Take a distance from yourself
Take a distance from your heart
Take a distance from your soul
Take a distance from your friends
Take a distance from your mind
Take a distance from yourself
Take a distance from your god
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
geronimo | 4 år 4 månader |
Inskickad av Kiccha 2019-12-09
Added in reply to request by geronimo
Anmärkning:
I assume the line with 'fairy tale' is incorrectly written or it's supposed to be two lines incorrectly written as one since combined they don't make sense
✕
Damir Urban: Topp 3
1. | Iskra |
2. | Div |
3. | Kuća sjećanja |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
All of my translations are up for proofreading
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Можете слободно да постављате моје преводе на друге сајтове, само ако их не приписујете себи и ако је могуће мени их акредитирати