Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Swap languages

Not a Toy

Life's short, sometimes hard,
From Playground tiff, to Battle scars,
From broken homes, to broken hearts,
Life's an illusion, can't be torn apart,
Live slow, each day as a dream,
Nothing is ever quite as it seems,
Hope you- have a lovely day (marine)
 
You're not a toy, we all have a choice,
You're not a toy soldier,
Don't stand and fight, instead unite,
Your not a toy soldier X2
 
Say hello, then its time to go,
Daddy don't leave, make home home,
Freedoms a choice, make it alone,
Bloodshed, for reasons unknown,
Mother Earth, should be free to roam,
If its time to grow, let the seeds be sown
 
You're not a toy, we all have a choice,
You're not a toy soldier,
Don't stand and fight, instead unite,
Your not a toy soldier X2
 
Översättning

Inte en Leksak

Livet är kort, ibland svårt,
Från lekplats tiff, till stridsärr,
Från trasiga hem, till trasiga hjärtan,
Livet är en illusion, kan inte rivas sönder,
Lev långsamt, varje dag som en dröm,
Ingenting är någonsin helt som det verkar,
Hoppas du har en härlig dag (marin)
 
Du är inte en leksak, vi har alla ett val,
Du är inte en leksaksoldat,
Stå inte och slåss, istället förenas,
Du är inte en leksaksoldat,
Du är inte en leksaksoldat
 
Säg hej, då är det dags att gå,
Pappa lämna inte, gör hem hem,
Friheter ett val, gör det ensamt,
Blodsutgjutelse, av okända skäl,
Moder Jord, bör vara fri att ströva omkring,
Om det är dags att växa, låta fröna sås
 
Du är inte en leksak, vi har alla ett val,
Du är inte en leksaksoldat,
Stå inte och slåss, istället förenas,
Du är inte en leksaksoldat,
Du är inte en leksaksoldat
 
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Vänligen hjälp till att översätta "Not a Toy"
Kimberley Michelle Barr: Topp 3
Kommentarer