-
O Jesus Redentori → översättning till engelska
5 översättningarengelska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
O Jesus Redentori
O Jesus Redentori,
custa est una pregadoria,
de su mundu Srabadori
e de nosu su veru Messia.
Stesiaisinci su dolori
me in sa terra trista e afligia.
O Jesus Consoladori,
fai chi torrit prestu s’armonia.
Custu fillu pecadori
cun sa cuscièntzia intribulia
oi ti pregat cun ardori
po chi torrit s’ànima pulia.
O eternu Sinnïori,
fai chi bolit po dònnia genia
sa columba de s’amori
e cun su gambixeddu de s’olia.
O eternu Sinnïori,
fai chi bolit po dònnia genia
sa columba de s’amori
e cun su gambixeddu de s’olia.
Oi ses sa luxi risplendenti
chi a dònnia coru fais de ghia,
fillu ‘e su Deus Onnipotenti
nàsciu de sa Vìrgini Maria.
Oi ses sa luxi risplendenti
chi a dònnia coru fais de ghia,
fillu ‘e su Deus Onnipotenti
nàsciu de sa Vìrgini Maria.
Inskickad av Hampsicora 2018-02-04
Senast ändrad av Hampsicora 2020-08-03
Översättning
Oh Jesus the Redeemer
Oh, Jesus the Redeemer,
this is a prayer,
Saviour of the world
and our true Messiah.
Take the pain away from us
on this sad and afflicted earth.
Oh, Jesus the Comforter,
let harmony return soon.
This sinful son
with a troubled conscience
today prays ardently to Thee
so that his soul may be back clean.
Oh eternal Lord,
let the dove of love
fly for every nation,
with the olive branch.
Oh eternal Lord,
let the dove of love
fly for every nation,
with the olive branch.
Today Thou art the bright light
that is a guide for every heart,
son of the Almighty God
born from the Virgin Mary.
Today Thou art the bright light
that is a guide for every heart,
son of the Almighty God
born from the Virgin Mary.
Tack! ❤ | ||
tackad 5 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Κακομάζαλη | 2 år 6 månader |
SpeLiAm | 2 år 6 månader |
Metodius | 2 år 6 månader |
Megurine Luka | 2 år 6 månader |
Zarina01 | 2 år 6 månader |
Inskickad av Hampsicora 2021-09-30
Added in reply to request by Zarina01
✕
Christian Hymns & Songs: Topp 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Idioms from "O Jesus Redentori"
1. | Olive branch |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Hampsicora
Namn: Marco
Roll: Moderator
Bidrag:3219 översättningar, 5 transliterations, 1092 låtar, 3 collections, tackad 20402 gånger, har uppfyllt 898 begäranden, har hjälpt 254 medlemmar, har transkriberat 46 låtar, added 124 idioms, explained 117 idioms, har lämnat 5469 kommentarer
Språk: modersmål italienska, sardiska (södra dialekter), behärskar sardiska (norra dialekter), spanska, advanced engelska, intermediate katalanska, korsikanska, franska, tyska, latin, sardisk-korsikanska (galluresk), sardisk-korsikanska (sassarisk), beginner portugisiska, rumänska