Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Vlado Georgiev

    Trazim jedan sto, Andjele → översättning till ryska

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Trazim jedan sto, Andjele

Tražim jedan sto(pesma prva)
 
Umesto sreće, tugu biram
A svake noći nekom drugom sviram
A sve dane i megdane
Opet nekom drugom ostavljam
 
Nemam srca tebi da kažem
I kad bi da kažem, prvo sebe slažem
Da mi nije do tebe stalo
Uporno lažem da bez tebe mogu ja
 
I tražim jedan sto
gde smo uzdahe krili
Tražim onaj sto
kada srećni smo bili
I bocu mi daj,
bocu vina za spas
Dok tražim ljubav
da nađem nas
Dok tražim ljubav
da nađem nas
 
Anđele(druga pesma)
 
Govore ljudi šta im je volja,
ako to još ne znaš nisi ni ti bolja
Sve će ti reći, samo da sude
Da naude meni, da me ne voliš više
A ja sanjam snove lude
i daću sve da tako bude
 
Anđele, anđele
istina nije da nešto krijem od tebe
Pogledaj me, pogledaj me
Vidiš li? Nisam više svoj
Vidiš li da sam samo tvoj
Anđele, anđele
 
Översättning

Я ищу один стол, ангел мой

Я ищу один стол. (стих 1)
 
Вместо счастья я выбираю грусть,
И каждую ночь кому-то другому играю;
А все дни и поединки
Я опять кому-то другому оставляю.
 
У меня нет (сил) сердца тебе сказать,
И если и скажу, то сперва себе солгу:
Что мне до тебя нет дела.
Я упрямо лгу, что без тебя могу я.
 
И я ищу один стол,
Где мы вздохи скрывали;
Ищу тот стол,
Когда мы были счастливы.
И бутылку ты мне дай,
Бутылку вина для спасения,
Пока я ищу любовь,
Чтоб найти нас.
Пока я ищу любовь,
Чтоб найти нас.
 
Ангел мой (стих 2)
 
Говорят люди: что им по душе,
Если ещё не знаешь, и ты не лучше их.
Я всё тебе скажу, лишь ты суди сама,
И поймай меня на удочку, что ты больше не
любишь меня.
А я вижу безумные сны,
И отдам всё, чтобы так было.
 
Ангел мой, ангел мой,
Неправда, что я от тебя скрываю нечто,
Посмотри на меня, посмотри на меня.
Видишь ли ты? Я больше не свой.
Видишь ли ты, что я лишь твой.
Ангел мой, ангел мой...
 
Vlado Georgiev: Topp 3
Kommentarer