Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Gen Hoshino

    Week End → översättning till engelska

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Week End

さよなら
目が覚めたら 君を連れて
未来を今 踊る
週末の街角 ここから 始まる
 
夢から目が覚めたら 君を連れて
未来を今 踊る
週末の街角 朝まで
身体を交わそう
 
花が色づく頃は
心も浮ついて
誰かに声をかけて
無茶な口説き方して
 
今を踊る すべての人に捧ぐ
俯いた貴方の 腕を掴み 音に乗って
 
夢から目が覚めたら 君を連れて
未来を今 踊る
週末の街角 朝まで
身体を交わそう
 
木の葉色づく頃は
心に穴が開いて
指の先少し冷えて
貴方の温度探す
 
今を生きる すべての人に捧ぐ
俯いた貴方と 靴を鳴らし 昔を飛べ
 
夢から目が覚めたら 君を連れて
未来を今 踊る
週末の街角 朝まで
言葉を交わそう
 
今を踊る すべての人に捧ぐ
君だけのダンスを 世間のフロアに出て叫べ
 
夢から目が覚めたら 君を連れて
未来を今 踊る
週末の街角 朝まで 夜を抱いて
 
さよなら
目が覚めたら すべて連れて
未来を今 変える
週末の街角 朝まで
電波を 世間を 未来を 踊ろう
 
Översättning

Week End

Goodbye
When I open my eyes, I will take you with me
The future is now, so dance
On this street its the weekend, this is where it begins
 
When I wake up from my dream, I will take you with me
The future is now, so dance
On this street its the weekend, so until the sun comes up
We will keep our bodies moving
 
When the flowers change color
My heart gets restless
I'd reach out with my voice
And flirt shamelessly
 
This is dedicated to everyone dancing right now
Don't let your arms down, take hold of the sound and join in
 
When I wake up from my dream, I will take you
The future is now, so dance
On this street its the weekend, so until the sun comes up
We will keep our bodies moving
 
When the leaves begin to turn brown
A hole will open in my heart
The tips of my fingers will grow cold
So I will search for your heat
 
This is dedicated to everyone living in the moment
Don't keep your feet on the ground, keep them to the beat and fly through the past
 
When I wake up from my dream, I will take you with me
The future is now, so dance
On this street its the weekend, so until the sun comes up
Keep exchanging words
 
This is dedicated to everyone who dances
You own this dance, so leave it on the world's floor with a shout
 
When I wake up from my dream, I will take you
The future is now, so dance
On this street its the weekend, so until the sun comes up keep a hold of the night
 
So this is goodbye
When you open your eyes, take everything with you
The future is now so change it
On this street its the weekend, so until the sun comes up
Take on the radio, the world, the future and dance!
 
Vänligen hjälp till att översätta "Week End"
Gen Hoshino: Topp 3
Kommentarer