-
Rien n'est vraiment fini → översättning till italienska
✕
Översättning
Niente è veramente finito
Alle promesse eterne
ai giorni di grande sole
agli istanti d'oro e di luce
ai silenzi delle anime
ai non-detti che si infiammano
ai fuochi complici delle lune chiare
Finché l'acqua si addormenta agli occhi delle regine
come nel letto dei fiumi
finché le nostre mani si ricordano
niente è veramente finito
I venti dal largo a volte riportano
il marinaio che si perde
finché la tua voce segue la mia
niente è veramente finito
veramente
Ai profumi irreali
alle notti di ambra e miele
alle dolci magie della pelle
ai nostri cammini di vita
a tutto ciò che ci lega
a questo passato che ci tiene caldo
Finché l'acqua si addormenta agli occhi delle regine
come nel letto dei fiumi
finché le nostre mani si ricordano
niente è veramente finito
I venti dal largo a volte riportano
il marinaio che si perde
finché la tua voce segue la mia
niente è veramente finito
veramente
Se il vento dal largo ti riporta
Nulla è veramente finito
Niente è veramente finito
Finché l'acqua si addormenta negli occhi delle regine
come nei letti dei fiumi
Finché le nostre mani si ricordano
Nulla è veramente finito
I venti dal largo a volte riportano
il marinaio che si perde
finché la tua voce segue la mia
nulla è veramente finito
( niente è veramente finito )
veramente finito
Nulla è veramente finito
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Don Juan | 6 år 5 månader |
Inskickad av Berny Devlin 2017-10-14
Added in reply to request by Don Juan
Källa för översättning:
✕
Céline Dion: Topp 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Bidrag:950 översättningar, 1 transliteration, 339 låtar, 2 collections, tackad 3578 gånger, har uppfyllt 322 begäranden, har hjälpt 132 medlemmar, har transkriberat 22 låtar, added 15 idioms, explained 23 idioms, har lämnat 530 kommentarer
Språk: modersmål italienska, behärskar engelska, napolitanska, beginner arabiska, tyska, grekiska (klassisk), italienska (södra dialekter), latin, ryska, spanska, turkiska
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.