Risky Business ( översättning till rumänska)

Reklam
översättning till rumänskarumänska
A A

O afacere riscantă ...

Fetiţo, ai intrat în cameră ca un uragan
Atitudinea ta ticăloasă* ma suflat departe
Ţip NU, dar corpul meu spune: -"Poate, ah".
 
Te pot duce acasă, am putea păstra micul secret
Fiindcă o inimă nu arde, o inimă nu știe
Corpul tău este un drum,
pe care vreau să conduc toată noaptea
Dar când mă atingi, TU deţii controlul.
 
Porți rochia aceea, pentru a-mi aduce necazuri
Fă-mă un om bun care vrea să-ncalce regulile,
Care se mişcă doar puţin cam aproape,
de riscanta ta afacere.
 
Pericolul,
Lasă-l pentru mine
Te uiți la mine ...
... mă vânezi?
 
Pericolul,
Lasă-l pentru mine
Te uiți la mine ...
... mă vânezi?
 
Porți rochia aceea, pentru a-mi aduce necazuri
Fă-mă un om bun care vrea să-ncalce regulile,
Care se mişcă doar puţin cam aproape,
de riscanta ta afacere.
 
Iubito,
trebuie să recunosc adevărul, că vreau să te mint
Fiindcă eşti ca un desert în apetit
Ţip NU, dar corpul meu spune: -"Poate, ah".
 
Te pot duce acasă, am putea păstra micul secret
Fiindcă o inimă nu arde, o inimă nu știe
Corpul tău este un drum,
pe care vreau să conduc toată noaptea
Dar când mă atingi, TU deţii controlul.
 
Porți rochia aceea, pentru a-mi aduce necazuri
Fă-mă un om bun care vrea să-ncalce regulile,
Care se mişcă doar puţin cam aproape,
de riscanta ta afacere.
 
Pericolul,
Lasă-l pentru mine
Te uiți la mine ...
... mă vânezi?
 
Pericolul,
Lasă-l pentru mine
Te uiți la mine ...
... mă vânezi?
 
Porți rochia aceea, pentru a-mi aduce necazuri
Fă-mă un om bun care vrea să-ncalce regulile,
Care se mişcă doar puţin cam aproape,
de riscanta ta afacere,
de riscanta ta afacere ...
Da.
 
Ai eticheta de preț (ah-ahh)
Îmi spui că ești prea scumpă (ah-ahh)
Acum, nu mă mai satur
Alerg, alerg, alerg, alerg la tine.
 
Știi cum îmi place (ah-ahh)
Eşti ca psihicul meu (ah-ahh)
Accelerez, mă grăbesc
Alerg, alerg, alerg, alerg la tine.
 
Fir-ar să fie ...
Ești ca o crimă,
Ce e în neregulă cu asta?
 
Porți rochia aceea ...
pentru a mă băga în belele
Fă-mă un om bun care vrea să-ncalce regulile,
Care se mişcă doar puţin cam aproape, de riscanta ta afacere.
 
Dana Kósa
Inskickad av Nadyelle.67Nadyelle.67 Tor, 01/03/2018 - 11:13
Anmärkning:

- atitudinea ticăloasă *- curvă proastă
- movie - Risky Business - 1983
- https://filme-online.to/film/bcR/Risky-Business?ep=4021
filmul subtitrat romana cu Tom Cruise şi Rebecca De Mornay
- https://youtu.be/nHY1kBAVa3E
- https://youtu.be/maGFf-1KVGc
- https://youtu.be/Ugla_9pG21w - subtitrat

engelskaengelska

Risky Business

Vänligen hjälp till att översätta "Risky Business"
Jorge Blanco: Topp 3
Idioms from "Risky Business"
Kommentarer