-
Rosas en mi almohada → översättning till franska
✕
Översättning
Des roses sur mon oreiller
Quand as-tu pensé à partir ?
Ne le dis pas aujourd'hui, si je sais que tu ne le fais pas.
Impossible pour toi de rester si calme.
Je repense à ce voyage à Paris
Car il y avait un millier de baisers, tant de je t'aime...
Si c'est fini, sois au moins sincère.
Si tu n'étais pas heureux
Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ?
Et que j'étais aveugle ! ...
Si j'avais vu des signes
Je serais parti plus tôt.
Et je suis toujours là à pleurer et tu es parti depuis si longtemps.
Si tu me l'avais dit plus tôt, peut-être que je t'aurais oublié maintenant.
Et moi, je suis toujours amoureuse
Et tu as continué à m'offrir des roses sur mon oreiller.
Dans quel but ?
Si tu es parti si longtemps.
S'il te plaît, ne mens pas encore.
Tu es si lâche (tu es si lâche)
Tu as fait semblant (Tu m'as caché des choses)
Tu t'es préparé à dire au revoir trop tard.
Si tu n'étais pas heureux
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Et que j'étais aveugle !
Si j'avais vu des signes
Je serais parti plus tôt.
Et je suis toujours là à pleurer et tu es parti depuis si longtemps.
Si tu me l'avais dit plus tôt, peut-être que je t'aurais oublié maintenant.
Et je suis toujours amoureuse
Et tu as continué à m'offrir des roses sur mon oreiller
à quoi ça sert? Si tu es parti depuis si longtemps ( Si tu es parti depuis si longtemps )
Si tu es parti depuis si longtemps
Dans quel but ?
Si tu es parti si longtemps...
✕
Collections with "Rosas en mi almohada"
1. | María José || Conexión (2019) |
María José: Topp 3
1. | Prefiero ser su amante |
2. | El amor manda |
3. | Esta historia me suena |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Alain CHEVALIER
Roll: Guru
Bidrag:7611 översättningar, 1 låt, tackad 12484 gånger, har uppfyllt 168 begäranden, har hjälpt 60 medlemmar, har transkriberat 1 sång, added 7 idioms, explained 11 idioms, har lämnat 924 kommentarer, har lagt till 15 anteckningar
Språk: modersmål franska, behärskar engelska, tyska, italienska, spanska, intermediate portugisiska, beginner katalanska, övriga