-
Rosas en mi almohada → översättning till kroatiska
✕
Översättning
Ruže na mom jastuku
Kada si mislio otići?
Nemoj reći danas, ako znam da nije tako
nemoguće je da bi bio tako miran
Kad se sjetim onog putovanja u Pariz
gdje je bilo tisuće poljubaca, toliko "volim te"
ako je gotovo, barem budi iskren
Ako nisi bio sretan
zašto mi to nisi došao reći?
I kako sam slijepa bila
da sam samo vidjela znakove
otišla bih prije
Ja i dalje ovdje plačem, a otišao si već tako davno
da si mi rekao prije, možda bih te već bila zaboravila
a evo me ovdje zaljubljena
i dalje stavljaš ruže na mom jastuku
Zašto?
Ako si otišao tako davno
Molim te, ne laži opet
takva si kukavica (takva si kukavica)
glumio si (glumio si)
prekasno si se pripremio za oproštaj
Ako nisi bio sretan
zašto mi to nisi došao reći?
I kako sam slijepa bila
da sam samo vidjela znakove
otišla bih prije
Ja i dalje ovdje plačem, a otišao si već tako davno
da si mi rekao prije, možda bih te već bila zaboravila
a evo me ovdje zaljubljena
i dalje stavljaš ruže na mom jastuku
Zašto? Ako si otišao tako davno (otišao si tako davno)
ako si otišao tako davno
Zašto?
Ako si otišao tako davno
Tack! ❤ | ||
tackad 2 gånger |
Inskickad av Monika_Thalía 2021-08-30
Added in reply to request by Stefy Hartard
✕
Collections with "Rosas en mi almohada"
1. | María José || Conexión (2019) |
María José: Topp 3
1. | Prefiero ser su amante |
2. | El amor manda |
3. | Esta historia me suena |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Monika
Roll: Guru
Bidrag:2245 översättningar, 291 låtar, tackad 11918 gånger, har uppfyllt 738 begäranden, har hjälpt 253 medlemmar, har transkriberat 17 låtar, har lämnat 53 kommentarer
Språk: modersmål kroatiska, behärskar engelska, spanska, beginner filippinska/tagalog, latin, tyska, portugisiska