✕
Originaltexter
Росен, зелен росен
Росен, росен, зелен росен,
кату растеш нависоко,
нависоко й нашироку,
пали ли те люта слана,
както мене малка мома,
както мене малка мома?
Янкините черни очи
шалави* са, палави са,
шалави са, палави са;
Коготу са погледнали,
всекиму са болест дали,
всекиму са болест дали...
Абаджии, кафтанджии
и чернаоки увчари,
и чернаоки увчари -
кому два дни, кому три дни,
а на мене три години,
а на мене три години.»
Отговаря зелен росен:
«И мен пали люта слана,
както тебе малка мома.
И мен пали люта слана,
тя ме пали, аз си раста,
и все, момко, зеленея.»
Inskickad av 
polina_sk 2020-07-26
polina_sk 2020-07-26Översättning
Ясенец, зеленый ясенец
Ясенец, ясенец, зеленый ясенец,
Растешь ты выше всех,
Выше всех и шире всех,
Мучает ли тебя лютая изморозь,
Как меня - юная девушка,
Как меня - юная девушка.
Янкины черные глаза
Непоседливые, озорные,
Непоседливые, озорные;
Как на кого посмотрели -
Тому болезнь дали,
Тому болезнь дали.
Ремесленники, портные
И черноокие пастухи,
И черноокие пастухи -
Кто два дня страдал, кто три дня,
А я страдаю три года,
А я страдаю три года."
Отвечал зеленый ясенец:
"И меня мучает злая изморозь,
Как тебя - юная девушка.
И меня мучает злая изморозь,
Она меня мучает, я расту,
И все, парень, зеленею."
✕
Bulgarian Folk: Topp 3
| 1. | Кавал свири (Kaval sviri) |
| 2. | Чичовите конье (Chichovite konye) |
| 3. | Ерген деда (Ergen dedo) |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
