Adele

Rumour Has It → översättning till persiska

32 översättningar
arabiska
+31 till
, azerbajdzjanska, bulgariska, danska, franska, grekiska #1, #2, italienska, katalanska, kroatiska, persiska, ryska, spanska, tjeckiska, turkiska #1, #2, tyska, ungerska, albanska, finska, hebreiska, holländska, japanska, masonesiska, norska, polska, portugisiska, rumänska, serbiska, svenska, ukrainska, vietnamesiska

Originaltexter

Rumour Has It

She, she ain't real

She ain't gonna be able to love you like I will

She is a stranger

You and I have history

Or don't you remember?

Sure, she's got it all

But, baby, is that really what you want?

Bless your soul, you've got your head in the clouds

You made a fool out of you

And, boy, she's bringing you down

She made your heart melt

But you're cold to the core

Now rumour has it she ain't got your love anymore

Rumour has it, rumour

She is half your age

But I'm guessing that's the reason that you strayed

I heard you've been missing me

You've been telling people things that you shouldn't be

Like when we creep out and she ain't around

Haven't you heard the rumours?

Bless your soul, you've got your head in the clouds

You made a fool out of me

And, boy, you're bringing me down

You made my heart melt, yet I'm cold to the core

But rumour has it I'm the one you're leaving her for

Rumour has it, rumour

All of these words whispered in my ear

Tell a story that I cannot bear to hear

Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it

People say crazy things

Just 'cause I said it, don't mean that I meant it

Just 'cause you heard it

Rumour has it, rumour

But rumour has it he's the one I'm leaving you for

Översättning

شایعه شده

اون،اون خودش نیست و داره نقش بازی میکنه

اون نمیتونه طوری که من عاشقتم،عاشقت باشه

اون یک غریبه است

من و تو خیلی وقته همدیگر رو میشناسیم

یا اینکه یادت نمیاد؟

درسته،اون بی عیب و نقصه

ولی،عزیزم،آیا این چیزیه که تو واقعا میخوای؟

خدا به روحت برکت بده(تو سخت در اشتباهی)،ذهن تو توی ابرها سیر میکنه

تو از خودت یک احمق ساختی

و،پسر،اون تو رو داره با خودش به پایین میکشونه

اون قلب تو رو ذوب کرده(بدجور تو رو عاشق خودش کرده

ولی تو درونت سرد و بی احساسه

و حالا شایعه شده که اون دیگه عاشق تو نیست

شایعه شده،شایعه

اون نصف سن تو رو داره

ولی حدس میزنم به همین دلیل تو گمراه(خیانتکار) شدی

شنیدم که دلت برام تنگ شده

چیزهایی رو به مردم داشتی میگفتی که نباید میگفتی

مثلا وقتی که ما باهم یواشکی بیرون میریم و اون در اطراف نیست

مگه شایعه ها رو نشنیدی؟

خدا به روحت برکت بده(تو سخت در اشتباهی)،ذهن تو توی ابرها سیر میکنه

تو از من یک احمق ساختی

و،پسر،تو داری منو با خودت به پایین میکشونی

تو قلب من رو ذوب کردی(بدجور منو عاشق خودت کردی

ولی من درونم سرد و بی احساسه

ولی شایعه شده که اونو به خاطر من

داری ترک میکنی

شایعه شده،شایعه

همه ی این حرفهایی که توی گوشم آرام گفته میشن

داستانی رو میگن که من تحمل شنیدنش رو ندارم

فقط چون من گفتمش،به این معنی نیست که حقیقت رو گفتم

مردم چیزهای احمقانه ای میگن

فقط چون من گفتمش،به این معنی نیست که حقیقت رو گفتم

فقط چون تو اونو شنیدی

شایعه شده،شایعه

ولی شایعه شده اون کسیه که من به خاطرش تو رو دارم ترک میکنم

Tack! ❤
tackad 28 gånger

Användare	Förfluten tid
art_mhz2003	3 år 8 månader
Mahsa.Mahijoon	10 år 4 månader
Honyeh	11 år 12 månader
affetmek	12 år 1 månad

Inskickad av

athena.h 2012-02-23

Added in reply to request by

Arsham90

Collections with "Rumour Has It"

1.	Adele \| Weekends with Adele (2023) [Setlist]
2.	Adele \| 21 (2011)
3.	21

Adele: Topp 3

1.	Set Fire to the Rain
2.	Hello
3.	Easy on Me

Idioms from "Rumour Has It"

عيب

Kommentarer

chayshirin

Gilla

Mån, 10/12/2012 - 20:02

Good job :)

Logga in eller registrera dig för att kommentera

Adele

Rumour Has It → översättning till persiska

Rumour Has It

شایعه شده