-
Run → översättning till esperanto
20 översättningar•esperanto+19 till, finska #1, #2, franska, grekiska, holländska, italienska, katalanska, kroatiska, portugisiska, rumänska, serbiska, slovenska, spanska #1, #2, svenska, turkiska, tyska, ungerska #1, #2
✕
Översättning
Kuru
Mi kantos je la lasta fojo por vi
Poste ni vere devas iri
Vi estas la sola afero, kiu estas ĝusta
En ĉio, kion mi faris
Kaj mi apenaŭ povas rigardi vin
Sed ĉiufoje, kiam mi faras tion
Mi scias, ke ni atingos ien
For de ĉi tie
Lumiĝu sin, lumiĝu sin
Kvazaŭ vi havas elekton
Eĉ se vi ne povas aŭdi mian voĉon
Mi estos apud vi, karulino
Pli laŭta, pli laŭta
Kaj ni kuros por niaj vivoj
Mi apenaŭ povas paroli, mi komprenas
Kial vi ne povas laŭtigi vian voĉon por diri
La penso, ke eble mi ne vidos tiujn okulojn
Malfaciligas ne plori
Kaj kiam ni diras adiaŭ dum longa tempo
Mi preskaŭ faras ĝin
Lumiĝu sin, lumiĝu sin
Kvazaŭ vi havas elekton
Eĉ se vi ne povas aŭdi mian voĉon
Mi estos apud vi, karulino
Pli laŭta, pli laŭta
Kaj ni kuros por niaj vivoj
Mi apenaŭ povas paroli, mi komprenas
Kial vi ne povas laŭtigi vian voĉon por diri
Pli malrapide, pli malrapide
Ni ne havas tempon por tio
Mi nur volas trovi pli facilan manieron
Eskapi de niaj malgrandaj kapoj
Estu kuraĝa, mia karulino
Ni nepre timos
Eĉ se nur por kelkaj tagon
Kompensontoj ĉi tiun kaĉon
Lumiĝu sin, lumiĝu sin
Kvazaŭ vi havas elekton
Eĉ se vi ne povas aŭdi mian voĉon
Mi estos apud vi, karulino
✕
Collections with "Run"
1. | Bridges - Josh Groban |
Snow Patrol: Topp 3
1. | Chasing Cars |
2. | Run |
3. | Open Your Eyes |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Evander
Moderator Polyglot Scot
Bidrag:1177 översättningar, 11 transliterations, 1934 låtar, 1 collection, tackad 3831 gånger, har uppfyllt 315 begäranden, har hjälpt 172 medlemmar, har transkriberat 5 låtar, added 7 idioms, explained 2 idioms, har lämnat 1041 kommentarer
Hemsida: http://lang-8.com/dionysius
Språk: modersmål engelska, behärskar tyska, ryska, spanska, advanced holländska, esperanto, finska, franska, italienska, polska, portugisiska, slovenska, intermediate kinesiska, tjeckiska, gäliska (skotsk gäliska), latin, rumänska, svenska, ukrainska, beginner arabiska, grekiska, hebreiska, hindi, ungerska, japanska, koreanska, swahili, turkiska, vietnamesiska
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander