Hem Hem
Gå med oss
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → finska, engelska, tyska → Korpiklaani → Ruumiinmultaa → engelska
  • Korpiklaani

    Korpiklaani

    Ruumiinmultaa → översättning till engelska

  • 2 översättningar
    engelska, turkiska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Översättning
Open finska (Original)
Swap languages

Soil of the corpse

Låttexter (finska)
I am slowly wandering in the boneyards, listening to the north wind
I dig ground with my hands to fill the needs of the coming day
Tomorrow I'll come back and we'll drink a cup, drink another
I'll throw soil in your booze, you are to taste the Hell's might
 
So I agreed and so will I also do
I stayed up the night and heard a sound
from the bottomless pits of the dark mind
from the caches of the horrible song
 
Soil of the corpse, I will give some of it to you
Soil of the corpse, I will spray some of it to you
That's how I will get rich, that's how I will fall in love
I'm taking a chance, I'm checking the cards
After you have drunk my soils,
the wastes and crumbs of the corpses
you will see the world with new eyes
you will see the world with crazy eyes
 
If you won't drink the soil of the death, if you won't taste the black ground
I will lose everything, money, mind and spirit
Tomorrow I'll come back and we'll drink a cup, drink another
I'll throw soil in your booze, you are to taste the Hell's might
 
Soil of the corpse, soil of the corpse, soil of the corpse
 
Soil of the corpse, I will give some of it to you
Soil of the corpse, I will spray some of it to you
That's how I will get rich, that's how I will fall in love
I'm taking a chance, I'm checking the cards
After you have drunk my soils,
the wastes and crumbs of the corpses
you will see the world with new eyes
you will see the world with crazy eyes
 
Your head will turn, your mind will twist
you will drown in agony, you will fall to the ground
death is your destiny
you will find your new home in Hell
 
So I agreed and so will I also do
I stayed up the night and heard a sound
from the bottomless pits of the dark mind
from the caches of the horrible song
Soil of the corpse, soil of the corpse, soil of the corpse
 
Soil of the corpse, I will give some of it to you
Soil of the corpse, I will spray some of it to you
That's how I will get rich, that's how I will fall in love
I'm taking a chance, I'm checking the cards
After you have drunk my soils,
the wastes and crumbs of the corpses
you will see the world with new eyes
you will see the world with crazy eyes
 
Originaltexter

Ruumiinmultaa

Låttexter (finska)

✕
Korpiklaani: Topp 3
1.Ievan polkka
2.Lempo
3.Rauta
Kommentarer
FaryFary
   Sön, 13/11/2016 - 10:22

I (hopefully) corrected all the typos in the original lyrics. I also edited the layout of the lyrics and the chorus is now there more than once. Oh and in the fourth verse I corrected "juodaan malja, juodaan kolmas.".

DrBuzzardDrBuzzard    Ons, 20/05/2020 - 17:20

In traditional American sorcery, soil from a grave is "graveyard dust" or "graveyard dirt". It was used in basically the same way as the "ruumiinmultaa" in the song. So that's probably the best translation of the title.

↑↓