✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Садагам
Биздин баштан нелер гана өтпөгөн,
Сезимиңде жаш жүрөгүң өрттөнгөн.
Айтайын деп дарманың жок айтышка,
Башты салып кайра артка барышка.
Биздин баштан нелер гана өтпөгөн,
Сезимдерге нелер гана чөкпөгөн.
Жылуу кийин жолдор узак дешчи эле,
Кыйын күндө апам жапкан нанды эстей.
Сен кайгырба…
Көңүл калды деп,
Өмүр жарды деп,
Садагам!!!
Сага арналган,
Ар бир күнүмдү,
Теңебегин,
Санаага!
Кантсе да жашоо белек!
Кантсе да жашоо белек!
Таарынбагын, тагдыр өзү тараза,
Таарынганда айтчы жаным не пайда?
Бул күн өтүп, нечен күндөр таң атаар,
Өзүңдү өзүң кечире бил садагам.
Сен кайгырба…
Көңүл калды деп,
Өмүр жарды деп,
Садагам!!!
Сага арналган,
Ар бир күнүмдү,
Теңебегин,
Санаага!
Сен кайгырба…
Көңүл калды деп,
Өмүр жарды деп,
Садагам!!!
Сага арналган,
Ар бир күнүмдү,
Теңебегин,
Санаага!
Кантсе да жашоо белек!
Кантсе да жашоо белек!
Сен кайгырба…
Көңүл калды деп,
Өмүр жарды деп,
Садагам!!!
Сага арналган,
Ар бир күнүмдү,
Теңебегин,
Санаага!
Кантсе да жашоо белек!
Кантсе да жашоо белек!
Inskickad av 
fpaulac 2013-05-23
fpaulac 2013-05-23Översättning
Садағам
Біздің бастан нелер ғана өтпеген,
Сезіміңде жас жүрегің өрттенген.
Айтатын деп дәрменің жоқ айтысқа,
Басты салып қайта артқа барысқа.
Біздің бастан нелер ғана өтпеген,
Сезімдерге нелер ғана батырған.
Жылы кейін жолдар ұзақ десті тек,
Қиын күнде апам жапқан нанды еске ала.
Сен қайғырба...
Көңiл қалды деп,
Өмiр жарды деп,
Садағам!
Саған арналған,
Әр бір күнiмдi,
Теңебеген,
Уайымға!
Солай жасаса да өмір сыйлығы!
Солай жасаса да өмір сыйлығы!
Өкпелемеген, тағдыр өзi асып түстi,
Өкпегенде айтшы, жаным, не пайда?
Бұл күн өтiп, нешен күндер таң атар,
Өзiңдi өзiң кеше бiл, садағам.
Сен қайғырба...
Көңiл қалды деп,
Өмiр жарды деп,
Садағам!
Саған арналған,
Әр бір күнiмдi,
Теңебеген,
Уайымға!
Сен қайғырба...
Көңiл қалды деп,
Өмiр жарды деп,
Садағам!
Саған арналған,
Әр бір күнiмдi,
Теңебеген,
Уайымға!
Солай жасаса да өмір сыйлығы!
Солай жасаса да өмір сыйлығы!
Сен қайғырба...
Көңiл қалды деп,
Өмiр жарды деп,
Садағам!
Саған арналған,
Әр бір күнiмдi,
Теңебеген,
Уайымға!
Солай жасаса да өмір сыйлығы!
Солай жасаса да өмір сыйлығы!
RealEyes Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
✕
Vänligen hjälp till att översätta "Садагам"
Kanykei: Topp 3
| 1. | Жүрөк сыздайт (Jürök Syzdayt) |
| 2. | Садагам (Sadagam) |
| 3. | Эсимде (Esimde) |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
