Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • King Gnu

    逆夢 → översättning till engelska

Dela med sig
Textstorlek
Översättning
Swap languages

A Dream Contradicted by Reality

If you wish,
pierce through my heart.
If I, who's so unreliable,
can become someone someday,
 
I'll become a shining dream
that fills up the night
when the tears overflow
with no reason for them.
 
My unreliable white breaths
melted and vanished into the cold of winter.
I can't rely too much on the remaining heat
left behind from when our hands overlapped that day.
 
Back then, I thought
that spring would
always come
as if it was a given.
 
Back then, I believed that
the dreams I saw when I closed my eyes
were always ones that would come true.
 
If you want,
we can fly anywhere.
If even I, who's so cowardly,
can find the meaning of life,
 
I'll clearly connect
love and hate together,
and become a dream grown wild
that I'll never wake up from.
 
The two of us will escape
out of the frozen night sky
if I gently drape a warm coat
over your shoulders.
 
Back then, I thought
that you be always be with me
as if it was a given.
 
Even if the rain
of the memories I can't lose
sinks into my old wounds...
 
If you wish,
pierce through my heart.
If I, who's so unreliable,
can become someone someday,
 
I'll become a shining dream
that fills up the night
when the tears overflow
with no reason for them.
 
I dive into a sea of memories,
and collect the pieces of our love.
Within you, they'll forever
gently keep hold of a radiant world .
 
Even if this love that's like a curse
gradually, slowly,
eats away at my body,
 
You overflow
from the depths of my heart.
We seek each other, overlap
and from them, we become a dream.
 
If you wish,
pierce through my heart.
If I, who's so unreliable,
can become someone someday,
 
I'll become a shining dream
that fills up the night
when the tears overflow
with no reason for them...
 
Even if the dream comes true, or if it contradicted by reality...
 
Originaltexter

逆夢

Låttexter (japanska)

Idioms from "逆夢"
Kommentarer