-
Samoan National Anthem - O Le Fu'a o Le Sa'olotoga o Samoa → översättning till svenska
28 översättningarazerbajdzjanska+27 till, engelska #1, #2, #3, franska, grekiska, italienska, ryska, spanska, turkiska, tyska, IPA, afrikaans, arrernte, filippinska/tagalog, holländska, indonesiska, japanska #1, #2, kinesiska, koreanska, malajiska, portugisiska, svenska, thailändska, tonganska, translitteration, ukrainska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Samoan National Anthem - O Le Fu'a o Le Sa'olotoga o Samoa
Samoa, tula’i ma sisi ia lau fu’a, lou pale lea
Samoa, tula’i ma sisi ia lau fu’a, lou pale lea
Vaai i na fetu o lo’o ua agiagia ai
Le faailoga lea o Iesu na maliu ai mo Samoa Oi
Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau
‘Aua e te fefe, o le Atua lo ta fa’a vae
O lota sa’olotoga
Samoa, tula’i, ia agiagia lau fu’a, lou pale lea.
Inskickad av SilentRebel83 2012-11-03
Senast ändrad av SilentRebel83 2020-05-12
Översättning
Frihetsflaggan
Samoa, res dig, höj din fana, den som har krönt dirt huvud
Samoa, res dig, höj din fana, den som har krönt dirt huvud
Och se på de fem stjärnor som pryder denna flagg
De bildar en symbol för Jesus, som för vårt land dog
Å, Samoa, må du aldrig tappa din makt
Må du aldrig vara rädd, ty Gud är som din grund,
Och värnar om din frihet
Samoa, res dig, fanan vajar den som har krönt ditt huvud.
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Collections with "Samoan National ..."
1. | Oceanian anthems |
2. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Topp 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Guru Yeeter of Creepers
Bidrag:6615 översättningar, 916 transliterations, 2988 låtar, 20 collections, tackad 3013 gånger, har uppfyllt 62 begäranden, har hjälpt 30 medlemmar, har transkriberat 30 låtar, added 89 idioms, explained 93 idioms, har lämnat 501 kommentarer, har lagt till 1392 anteckningar
Språk: modersmål engelska, behärskar IPA, intermediate arrernte, beginner franska
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).