-
Σαν ποτηράκι μ' έσπασες → översättning till bulgariska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Σαν ποτηράκι μ' έσπασες
Μέτρα σημάδια, όνειρα άδεια
Με μια σου λέξη μου γκρεμίζεις τη ζωή
Μέτρα κομμάτια μα μες στα μάτια
Κοίταξε με τώρα για να δεις
Σαν ποτηράκι μ' έσπασες και σαν κρασί με ήπιες
Καθόλου δεν τα σκέφτηκες τα λόγια που μου είπες
Ξεχνάς τα βράδια, αγάπης χάδια
Κι όλες τις ώρες που περάσαμε μαζί
Ξεχνάς τα λόγια, ζωής ρολόγια
Κι όλα τα όνειρα που κάναμε εμείς
Σαν ποτηράκι μ' έσπασες και σαν κρασί με ήπιες
Καθόλου δεν τα σκέφτηκες τα λόγια που μου είπες
Inskickad av Bellastamb 2013-02-02
Översättning
Като стъкълце ме счупи
Преброй белезите и празните мечти
С една своя дума разруши живота ми
Преброй парчетата
Но в очите ме погледни сега, за да видиш
Като стъкълце ме счупи
И като вино ме изпи
Изобщо не обмисли думите, които ми каза
Забравяш нощите, любовните ласки
И всичките часове, които прекарахме заедно
Забравяш думите, часовниците на живота
И всичките мечти, които градяхме ние
Като стъкълце ме счупи
И като вино ме изпи
Изобщо не обмисли думите, които ми каза
Collections with "Σαν ποτηράκι μ' ..."
1. | Nikos Vertis- Πολύ απότομα βραδιάζει (Poli apotoma vradiazei) |
Nikos Vertis: Topp 3
1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Roll: Guru
Bidrag:3966 översättningar, 62 transliterations, 2034 låtar, 41 collections, tackad 9243 gånger, har uppfyllt 585 begäranden, har hjälpt 105 medlemmar, har transkriberat 89 låtar, added 2 idioms, explained 216 idioms, har lämnat 454 kommentarer
Språk: modersmål bulgariska, behärskar bulgariska, advanced engelska, intermediate grekiska, ryska, serbiska, beginner latin