-
Santiago de Chile → översättning till ryska
✕
Översättning
Сантьяго де Чили
Там я полюбил страшную женщину,
бессменно плача над вечным дымом
того города, что был загнан
в угол приметами зимы.
Там я научился прогонять с кожи холод
и следом бросать своё тело под моросящий дождь,
в руки сурового белого тумана,
в улицы загадки.
Это не мертво,
не убито во мне,
ни с расстоянием,
ни с гнусным солдатом!
Там, меж холмов, у меня были друзья,
что среди дымовых гранат мне были братьями.
Там у меня было большее, чем четыре вещи,
о которых я всегда мечтал.
Там наша песня стала маленькой
в окружении отчаянной толпы:
могучее песнопение земли
было самым сильным.
До самого конца пути за мной следовало, словно тень,
лицо того, кого уж не увидеть,
и смерть шептала мне на ушко
о том, что скоро появится.
Там у меня были и ненависть, и стыд,
и бедные дети зари,
и желанье обменять каждую струну
на мешок пуль.
Tack! ❤ | ||
tackad 5 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
maluca | 3 år 1 månad |
Yuiop75 | 3 år 1 månad |
Sr. Sermás | 3 år 1 månad |
art_mhz2003 | 3 år 1 månad |
ZKPY_47 | 3 år 1 månad |
Inskickad av nice nik 2021-02-06
✕
Collections with "Santiago de Chile"
1. | Chile 9/11/1973 |
Silvio Rodríguez: Topp 3
1. | Ojalá |
2. | La Maza |
3. | Óleo de mujer con sombrero |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
¡Gloria eterna al comunismo y sus grandes líderes!
Roll: Expert
Bidrag:212 översättningar, 253 låtar, 5 collections, tackad 1606 gånger, har uppfyllt 49 begäranden, har hjälpt 7 medlemmar, har transkriberat 3 låtar, added 6 idioms, explained 8 idioms, har lämnat 137 kommentarer
Språk: modersmål ryska, behärskar engelska, finska, beginner vietnamesiska, spanska, tyska, polska, franska, estniska
Песня о перевороте в Чили в 1973 году.
В исполнении Соледад Браво:
https://youtu.be/uY3d88jZp2I