Sara'h - What About Us (Version française)

Reklam
franska
A A

What About Us (Version française)

Comme des lumières on peut voir dans le noir
Comme des fusées on vise les étoiles
Nous sommes des milliards qui ont ce pouvoir
Mais vous nous menez à notre désespoir
 
Refrain :
Qu'en est-il de nous ?
De toutes les fois où vous disiez avoir des réponses
Qu'en est-il de nous ?
Toutes ces vies brisées, ces rêves auxquels on renonce
Qu'en est-il de nous ?
De tous les projets qui ont fini en désastre
Et pour tout l'amour, et la confiance
Qu'en est-il de nous ?
 
On crie nos problèmes mais vous restez sourds
Comme des enfants qui ont besoin d'amour
Nous étions prêt on vous a fait confiance
Désabusés par beaucoup trop de souffrance
 
Ohoh...
 
Refrain :
Qu'en est-il de nous ?
De toutes les fois où vous disiez avoir des réponses
Qu'en est-il de nous ?
Toutes ces vies brisées, ces rêves auxquels on renonce
Qu'en est-il de nous ?
De tous les projets qui ont fini en désastre
Et pour tout l'amour, et la confiance
Qu'en est-il de nous ?
 
Contre tous vos abus ensemble nous marcherons
Moi je suis prête, êtes vous prêts ?
Ce n'est que le début de notre rébellion
Êtes-vous prêts ? Moi, je le serai
Je ne veux rien contrôler, juste laisser aller
Êtes-vous prêts ? Moi, je le serai
C'est l'heure de faire savoir qui l'on est
 
Refrain :
Qu'en est-il de nous ?
De toutes les fois où vous disiez avoir des réponses
Qu'en est-il de nous ?
Toutes ces vies brisées, ces rêves auxquels on renonce
Qu'en est-il de nous ?
De tous les projets qui ont fini en désastre
Et pour tout l'amour, et la confiance
Qu'en est-il de nous ?
 
Inskickad av treeoftoday244treeoftoday244 Sön, 17/12/2017 - 12:44
Senast ändrad av Joyce SuJoyce Su Ons, 07/08/2019 - 18:11
Tack!tackad 1 gång

 

Reklam
Video
Översättningar av "What About Us ..."
Vänligen hjälp till att översätta "What About Us ..."
Kommentarer
IceyIcey    Ons, 07/02/2018 - 16:55

It seems to me this is a pretty common phenomenon. When artists translate their songs back to their own language, for some reason, the lyrics turn out less refined, much more rushed and poorer. This is a feeling I often get, at least.