Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Matti Jurva

    Savotan Sanni → översättning till ryska

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Savotan Sanni

Ja se tuli paloi ponttuunin reunalla, jossa istuin ja lämmittelin
Savotan Sannia komiata likkaa mieleeni muistuttelin
Kun tuli suvi, niin Sannikin tuli, tuli kahvin laittajaksi
Vaikka me joukolla tuumittiin, hän tuli poikien narraajaksi
 
Savotan Sannin kiiltokengät ne tanssissa narahteli
Poikien sydän sitä tanssittaissa lemmestä vavahteli
Kun tuli suvi oli Sannilla huvi meitä poikia kiihdytellä
Pojat me iltaisin koitettiin noita tunteita viihdytellä
 
Kun poijat me ponttuulla pelattiin niin Sanni oli suurin voitto
Savotan Sannin nauru se raikui kuin harmonipelin soitto
Syksy kun tuli niin Sannikin meni ja ponttuulla satoi lunta
Poijat me kaiholla muisteltiin oli kesä kuin kaunista unta
 
Översättning

Санни с лесосеки

На краю пристани горел костёр, я сидел возле него и грелся
Вспомнилась мне Санни с лесосеки, славная она была девчонка
Пришло лето, и Санни пришла к нам, чтобы заваривать кофе
Но мы с ребятами решили тогда, что ей хочется обворожить нас
 
Блестящие туфельки Санни скрипели под звуки танца
Сердца всех парней трепетали от нахлынувших чувств
Было лето, и Санни нравилось будоражить нас
Тёплыми вечерами мы старались её развеселить
 
Когда мы играли на пристани, Санни была главной наградой
Её смех разливался, словно трель аккордеона
Потом пришла осень, и Санни покинула нас, а пристань покрылась снегом
Мы вспоминали то лето, как прекрасный сон
 
Kommentarer