✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Savotan Sanni
Ja se tuli paloi ponttuunin reunalla, jossa istuin ja lämmittelin
Savotan Sannia komiata likkaa mieleeni muistuttelin
Kun tuli suvi, niin Sannikin tuli, tuli kahvin laittajaksi
Vaikka me joukolla tuumittiin, hän tuli poikien narraajaksi
Savotan Sannin kiiltokengät ne tanssissa narahteli
Poikien sydän sitä tanssittaissa lemmestä vavahteli
Kun tuli suvi oli Sannilla huvi meitä poikia kiihdytellä
Pojat me iltaisin koitettiin noita tunteita viihdytellä
Kun poijat me ponttuulla pelattiin niin Sanni oli suurin voitto
Savotan Sannin nauru se raikui kuin harmonipelin soitto
Syksy kun tuli niin Sannikin meni ja ponttuulla satoi lunta
Poijat me kaiholla muisteltiin oli kesä kuin kaunista unta
Inskickad av Верблюд Кирпичный 2017-03-31
Senast ändrad av Верблюд Кирпичный 2020-12-07
Översättning
Санни с лесосеки
На краю пристани горел костёр, я сидел возле него и грелся
Вспомнилась мне Санни с лесосеки, славная она была девчонка
Пришло лето, и Санни пришла к нам, чтобы заваривать кофе
Но мы с ребятами решили тогда, что ей хочется обворожить нас
Блестящие туфельки Санни скрипели под звуки танца
Сердца всех парней трепетали от нахлынувших чувств
Было лето, и Санни нравилось будоражить нас
Тёплыми вечерами мы старались её развеселить
Когда мы играли на пристани, Санни была главной наградой
Её смех разливался, словно трель аккордеона
Потом пришла осень, и Санни покинула нас, а пристань покрылась снегом
Мы вспоминали то лето, как прекрасный сон
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Алексей Чиванков | 9 månader 2 veckor |
Inskickad av Верблюд Кирпичный 2020-12-07
Senast ändrad av Верблюд Кирпичный 2023-02-11
Matti Jurva: Topp 3
1. | Niet Molotoff |
2. | Kaunis Veera, eli Balladi Saimaalta |
3. | Aunuksen Anja |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Эта песня, записанная на пластинку в 1938 году, спустя 14 лет стала также одной из главных музыкальных тем х/ф "Чашка кофе на пароме" (On lautalla pienoinen kahvila).
По сюжету, Марлеэна держит небольшую кофейню для лесников и плотогонов. Однажды на берегу, где стоит её заведение, начинается расчистка новой делянки. Число клиентов резко увеличивается, и женщине пришлось бы нелегко, если бы приехавшая вместе с бригадой лесорубов учётчица Санни не взялась ей помогать в свободное время. В девушку тут же влюбляется всё местное население… За исключением, кажется, молодого плотогона Эряса, который держится с Санни исключительно вежливо. Впрочем, долго ли юноше удастся скрывать свои чувства, и своё настоящее имя и профессию, когда вокруг него разворачивается настоящая интрига за руку и сердце красавицы... https://www.kinopoisk.ru/film/70522/