-
さよならごっこ → översättning till spanska
10 översättningar
✕
Översättning
Fingir un 'adiós'
El viento dispersa la melancolía en montones creando sombras,
nuestras pisadas hablaron para enseñarnos sobre la crueldad,
mirando la profundidad de tus ojos, me confundo,
me pregunto si habrá esperanza al final de este camino.
Te ríes y bromeas porque este camino está oscuro,
yo estaré allí para encender la luz.
Estoy acostumbrado a fingir un 'adiós',
pero despedirme de ti me hizo llorar.
Nuestra tristeza carmesí baja,
se oscurece y luego viene la noche.
Si pudiera esperar el mañana normalmente,
no hubiera dicho "quiero vivir".
No puedo evitar seguir soñando con
el futuro, el futuro y es culpa tuya.
Todo lo que tengo por alcanzar, lo cuelgo en la luna creciente,
vagando por el camino de noche, el consuelo brilla intensamente en tu espalda.
Toma tiempo el creer, sobre todo cuando se trata de otra persona
y, sin embargo, no hay motivos para estar alejados si vamos por el mismo camino.
Cuando todo termine y quieras compartirlo
necesitarás a alguien, me necesitarás a mí.
Estoy acostumbrado a fingir un 'adiós',
pero despedirme de ti me hizo llorar.
Nuestra tristeza carmesí baja,
se oscurece y luego viene la noche.
Si nuestro amor estuvo ahí desde el comienzo,
nunca lo confirmamos el uno al otro.
¡Qué inesperado que estemos juntos!,
Toca, alcanza el cuello del corazón.
Si fuera tu pena, podría soportarla.
Si fuera tu dolor, podría compartirlo.
Pero tu destino era demasiado para que yo me hiciera cargo.
Así que pretendamos decir adiós, juguemos al 'adios'
y a que algún día nos encontraremos, un juego que nos haga creerlo.
Estoy acostumbrado a fingir un 'adiós',
pero despedirme de ti me hizo llorar,
sólo nuestra gran mentira termina,
termina y luego viene la mañana
Ahora que tomamos caminos distintos,
¿significa que fuimos 'uno' en algún momento?
Es demasiado fácil decir que nos rendimos,
"es el destino, el destino" así lo has llamado tú.
✕
Amazarashi: Topp 3
1. | 僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa) |
2. | さよならごっこ (Sayonara gokko) |
3. | 1.0 |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Metztli_Chavez
Roll: Expert
Bidrag:396 översättningar, 358 låtar, 3 collections, tackad 1539 gånger, har uppfyllt 15 begäranden, har hjälpt 8 medlemmar, har transkriberat 2 låtar, added 3 idioms, explained 3 idioms, har lämnat 58 kommentarer, har lagt till 12 anteckningar
Språk: modersmål spanska, behärskar engelska, beginner japanska