Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter

Vuelve

Vuelve a decirme lo de siempre,
que me quieres, pero no puedes tenerme.
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
y, aunque sea el mismo camino, sólo vuelve.
Sólo quiero que lo intentes,
no me digas que ahora necesitas suerte.
¿De verdad que necesitas, te recuerde,
que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
 
Si nunca te duele no te hará feliz,
duele más tenerte que dejarte ir.
Prefiero un «lo siento» antes que no sentir,
no compensa siempre quedarse que huir.
 
De nada me espero y menos de mí,
me dijeron «ve por todo» y fui por ti.
Hasta qué momento sí se aprende, y hasta
qué momento se perderá el tiempo, sólo por seguir.
 
Dicen que lo bueno tarda y yo llevo esperando
tanto tiempo, que lo bueno no quiere venir,
dicen que hay palabras apropiadas igual que
existen personas que no lo saben y son así.
 
Llámamos consejo a cualquier cosa, hasta que
me di cuenta que hasta quien te quiere te puede mentir.
Ya que todo el mundo te aconseja suficiente
para que seas lo que quieren, pero no feliz.
 
Vuelve a decirme lo de siempre,
que me quieres, pero no puedes tenerme.
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
y, aunque sea el mismo camino, sólo vuelve.
Sólo quiero que lo intentes,
no me digas que ahora necesitas suerte.
¿De verdad que necesitas, te recuerde,
que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
 
Tiraste mis recuerdos al pasado,
te extraño porque nadie se compara a ti,
cuando debí alejarme, más me enamoré,
porque eso de olvidarte nunca lo aprendí.
 
Si fuiste mía, si yo fui tuyo, ¿Por qué?
¿Por qué te alejas? ¿Por qué el orgullo? No sé...
Dudo que el tiempo pueda borrar, esta vez,
el sentimiento de lo que pudo y no fue.
 
Ahora soy consiente que hay caminos que acaban en otros,
y hay personas que acaban en otras porque sí.
Ahora me di cuenta que hay problemas que resuelvo
en tanta gente, pero nunca los resuelvo en mí.
 
Qué bonito es ver que esto va bien,
pero es que ni viéndolo bien es la manera para verte a ti.
Al mundo le sobra gente rota
y necesita, de verdad, personas fuertes que sepan unir.
 
Vuelve a decirme lo de siempre,
que me quieres, pero no puedes tenerme.
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
y, aunque sea el mismo camino, sólo vuelve.
Sólo quiero que lo intentes,
no me digas que ahora necesitas suerte.
¿De verdad que necesitas, te recuerde,
que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
 
Uh, oh, no se tiran de repente.
Uh, oh, no se tiran de repente.
 
Vuelve a decirme lo de siempre,
que me quieres, pero no puedes tenerme.
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
y, aunque sea el mismo camino, sólo vuelve.
Sólo quiero que lo intentes,
no me digas que ahora necesitas suerte.
¿De verdad que necesitas, te recuerde,
que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?
 

 

Översättningar av "Vuelve"
engelska #1, #2
kroatiska #1, #2
rumänska #1, #2
Sebastián Yatra: Topp 3
Vänligen hjälp till att översätta "Vuelve"
Kommentarer