sensiz istanbul´a düsmanim ( översättning till kazakiska)

Reklam
översättning till kazakiskakazakiska
A A

Sensız Ystambulğa duşpanmyn

Sözderden alajağy bar sañyrauday
Işımdeğını töktım bügün, joqtyğyñmen söylestım
Tutqyn siyaqty, qoqym siyaqty, özımdey
Işımnen şyqtym bügın, (ışımmen) özımmen qauyştym
 
Jüzıñ alğaş körgen säbi sekıldı
Kördım, özımdı kördım
Qirady ayna tas-talqan bolyp
Tas talqan bolsa äyelıñ (süygenıñ, jan jaryñ)
Sen joqta qanşa tamşyğa üzer atyn
Ötınemın, kel, kel, kel
Men sensız Ystambulğa duşpanmyn
 
Kesılgen ümıtterden jelken jasadym
Sen joqta ya kete almadym, ya qala (almadym)
Ras pa edı (durys pa edı) şydauğa tyrysqanym
Äşekey syilyq berıldı är türlı
 
Jeñılıstıñ dämın tatqan bır säbidey
Ünsız qaldym, özıme aşulandym
Qirady ayna tas-talqan bolyp
Tas talqan bolsa äyelıñ (süygenıñ, jan jaryñ)
Sen joqta qanşa tamşyğa üzer atyn
Ötınemın, kel, kel, kel
Men sensız Ystambulğa duşpanmyn
 
Inskickad av Roza JalgasbayRoza Jalgasbay Mån, 28/10/2013 - 10:32
Senast ändrad av Roza JalgasbayRoza Jalgasbay Lör, 01/03/2014 - 15:28
Anmärkning:

''Ğ'' harfı fransızca ''R'' gibi (boğazdan söyleniyor); ''Q'' - katı ''K'' ; ñ harfı burundan söylemek gerek

5
: None Average: 5 (1 vote)
turkiskaturkiska

sensiz istanbul´a düsmanim

Kommentarer
GuestGuest    Mån, 28/10/2013 - 10:36

Terjeme öte jaqşi bolgen.
Baze Kazakşa jırlarni de Türik tilingne awıdarsangiz?
Xaziridin köp raxmat sizge Regular smile