Shallow ( översättning till portugisiska)

Reklam
engelska

Shallow

[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin' girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you’re searchin' for?
 
I’m falling
In all the good times I find myself longin' for change
And in the bad times I fear myself
 
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something boy
Aren’t you tired tryin' to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?
 
I’m falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself
 
[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
 
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now
 
[Bridge: Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah
 
[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
 
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now
 
Inskickad av Bayar 月亮Bayar 月亮 Tor, 27/09/2018 - 22:36
Senast ändrad av ZolosZolos Fre, 17/05/2019 - 14:34
Anmärkning:

A Star Is Born (2018 soundtrack)

översättning till portugisiskaportugisiska
Align paragraphs
A A

Raso

[Verso 1: Bradley Cooper]
Me diz uma coisa, menina
Você é feliz nesse mundo moderno?
Ou precisa de mais?
Tem alguma outra coisa que você tá procurando?
 
Estou despencando
Em todos os momentos bons eu acabo querendo uma mudança
E nos momentos ruins eu tenho medo de mim mesmo
 
[Verso 2: Lady Gaga]
Me diz uma coisa, menino
Você não tá cansado de tentar preencher esse vazio?
Ou precisa de mais?
Não é difícil tentar se manter tão durão?
 
Estou despencando
Em todos os momentos bons eu acabo querendo uma mudança
E nos momentos ruins eu tenho medo de mim mesma
 
[Refrão: Lady Gaga]
Passei dos limites, me veja mergulhando
Nunca vou chegar no fundo
Ultrapasse a superfície, onde não podem nos machucar
Estamos longe do raso agora
 
[Pós-refrão: Lady Gaga & Bradley Cooper]
No raso, raso
No raso, raso
No raso, raso
Estamos longe do raso agora
 
[Bridge: Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah
 
[Refrão: Lady Gaga]
Passei dos limites, me veja mergulhando
Nunca vou chegar no fundo
Ultrapasse a superfície, onde não podem nos machucar
Estamos longe do raso agora
 
[Pós-refrão: Lady Gaga & Bradley Cooper]
No raso, raso
No raso, raso
No raso, raso
Estamos longe do raso agora
 
Sinta-se à vontade para utilizar e distribuir minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução através do meu email fgmeirelles@hotmail.com. Tenho experiência traduzindo diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!

Feel free to use and distribute my translations (with due credits) or to request a translation by emailing me at fgmeirelles@hotmail.com. I have experience translating various forms of media and would be glad to help!
Inskickad av Fernanda MeirellesFernanda Meirelles Lör, 29/09/2018 - 05:30
Kommentarer