She's Not You ( översättning till ryska)

Reklam
översättning till ryska ryska
A A

Она - не ты

Ее волосы мягки и ее глаза ох какие грустные
Она такая, какая должна быть девушка, но она - не ты
Она знает как меня заставить смеяться, когда мне грустно
Она - всё, чего мог бы желать мужчина, но она - не ты
 
И когда мы танцуем, то чувствуется то же самое
Я должен себя сдержать, чтобы твое имя не прошептать
Она даже целует меня, как ты меня целовала
И это разбивает мне сердце, потому что она - не ты
И это разбивает мне сердце, потому что она - не ты
 
И когда мы танцуем, то чувствуется то же самое
Я должен себя сдержать, чтобы твое имя не прошептать
Она даже целует меня, как ты меня целовала
И это ломает мне сердце, потому что она - не ты
И это ломает мне сердце, потому что она - не ты
 
Inskickad av Alexander FreiAlexander Frei Sön, 04/03/2018 - 11:43
engelskaengelska

She's Not You

Kommentarer
Treugol'nyTreugol'ny    Sön, 04/03/2018 - 12:25

Сердце не ломается- сердце болит. Sometimes word for word translation doesn't sounds right in Russian. Also, " Я должен остановиться от шептания твоего имени" Я должен себя сдержать,чтобы твое имя не прошептать.

Unusual AlexUnusual Alex    Sön, 04/03/2018 - 12:35

Можно и так сказать:
(И) это разбивает моё сердце/мне сердце (And it's just breaking my heart)
Regular smile

Treugol'nyTreugol'ny    Sön, 04/03/2018 - 13:35

Можно, даже нужно.