Reklam

Show Yourself ( översättning till finska)

engelska
A A

Show Yourself

Elsa: Every inch of me is trembling, but not from the cold
Something is familiar, like a dream I can reach but not quite hold
I can sense you there, like a friend I’ve always known
I’m arriving, and it feels like I am home
 
I have always been a fortress, cold secrets deep inside
You have secrets too, but you don’t have to hide
 
Show yourself, I’m dying to meet you
Show yourself, it’s your turn
Are you the one I’ve been looking for all of my life?
Show yourself, I’m ready to learn
 
I’ve never felt so certain, all my life I’ve been torn
But I’m here for a reason, could it be the reason I was born?
I have always been so different, normal rules did not apply
Is this the day? Are you the way I finally find out why?
 
Show yourself, I’m no longer trembling
Here I am, I’ve come so far
You are the answer I’ve waited for all of my life
Oh, show yourself, let me see who you are
 
Come to me now, open your door
Don’t make me wait one moment more
Come to me now, open your door
Don’t make me wait one moment more
 
Choir: Where the north wind meets the sea
There’s a river full of memory
Iduna: Come, my darling, homeward bound
Elsa: I am found
 
Elsa & Iduna: Show yourself, step in to your power
Grow yourself into something new
You are the one you’ve been waiting for all of my life
All of your life
 
Elsa: Oh, show yourself
Iduna: You
 
Inskickad av altermetaxaltermetax Fre, 15/11/2019 - 17:18
Senast ändrad av FrozenHeartFrozenHeart Lör, 12/09/2020 - 13:31
översättning till finskafinska
Align paragraphs

Itsesi Näytä

Versioner: #1#2
ELSA
Jokainen osa kehossani vapisee, mutta ei kylmyydestä
Jokin on tuttua, kuin uni jota kurkotan mutten täysin kiinni saa
Tunnen sinut siellä, kuten ystävä jonka aina tuntenut oon
Olen tulossa ja se tuntuu kuin olisin kotona
 
Olen aina ollut linnoutus, kylmät salaisuudet syvällä sisällä
Sinullakin on salaisuuksia myös, mutta sinun ei tarvi piiloutua
 
Itsesi näytä, en malta sinut tavata
Itsesi näytä, se on sinun vuorosi
Oletko se jota olen etsinyt koko elämäni?
Itsesi näytä, olen valmis oppimaan
 
En ole ikinä tuntenut niin varmalta, kaiken elämää olen ollut revetty
Mutta täällä olen tarkoituksesta, olisiko se syy miksi synnyin?
Olenko aina ollut niin erilainen, normaalit säännöt ei laske lain
Onko tämä se päivä? Oletko se tie? Tiedän vihdoinkin miksi
 
Itsesi näytä, en vapise mä enää
Täällä olen, tullut niin kaukaa
Olet se vastaus jota koko elämääni olen odottanut
Oi, itsesi näytä, anna minun nähdä kuka oot
 
Tule minun luo nyt, ovesi avaa
Älä anna minun odotta hetken enempää
Tule minun lup nyt, ovesi avaa
Älä anna minun odotta hetken enempää
 
KUORO
Missä Pohjoistuuli tapaa meren
Siellä on joki täynnä muistojen
 
IDUNA
Tule, kultani, kohti kotia
 
ELSA
Olen löydetty
 
ELSA & IDUNA
Itsesi näytä, astu voimaasi
Kasva itsesi joksikin uudeksi
-- Olet se ketä odottanut oon -- Koko elämäin
-- Koko elämäsi --
 
ELSA
Oi, itsesi näytä
 
IDUNA
Sinä
 
Tack!
Inskickad av Taiteilija96Taiteilija96 Tor, 30/01/2020 - 16:03
Senast ändrad av Taiteilija96Taiteilija96 Tis, 18/02/2020 - 11:10
Anmärkning:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you intend to use it.

Kommentarer
Read about music throughout history