Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Gianni Togni

    Sì lo so → översättning till ryska

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Sì lo so

Io non ho più paura
credimi
nulla mi fermerà
niente ci dividerà
 
Tornano i desideri
escono
dal buio di una galleria
come fosse una magia
 
Inventerò
un colore che non c’è
dipingerò
lo spazio intorno a te
 
Cambiano le parole
seguono
il tempo di una musica
fuori da ogni logica
 
Sento già
quel vuoto andare via
e lascerà
la tua mano nella mia
 
Sì lo so
di amore non si parla più
ci rende un po’ banali
tutti uguali
senza fantasia
 
Sì lo so
questa romantica allegria
è poco intellettuale
può fare male
se non l’hai provata mai
 
Volano gli innamorati
cercano
nel futuro credono
da soli non si annoiano
 
Seguo l’emozione
saltare oltre la ragione
cadono le regole
e ora sono briciole
 
La realtà
nessuno sa qual è
diventerà
un’altra anche per me
 
Sì lo so
di amore non si scrive più
le storie dolci e popolari
hanno effetti micidiali
 
Sì lo so
che questa stupida follia
è roba da buttare
può fare male
se non l’hai provata mai
 
Översättning

Да, я знаю

Я больше не боюсь,
Верь мне,
Ничто меня не остановит,
Ничто нас не разъединит.
 
Возвращаются желания,
Выходят
Из темноты тоннеля,
Как по волшебству.
 
Я изобрету цвет,
Которого на свете нет,
Раскрашу им
Пространство вокруг тебя.
 
Меняются слова,
Они следуют
Из темпа музыки,
Вне всякой логики.
 
Я уже чувствую,
Что эта пустота уйдёт
И оставит
В моей руке твою.
 
Да, я знаю,
О любви больше не говорят,
Это делает нас немного банальными,
Всех одинаковыми,
Без фантазии.
 
Да, я знаю,
Вся эта романтика, веселье
Малоителлектуальны.
Но, может быть хуже,
Если ты никогда не испытывала их.
 
Влюблённые летают,
Совершают попытки,
Верят в будущее,
Им не скучно наедине.
 
Я следую порыву
Перепрыгнуть за пределы разума,
Рушатся правила
И теперь они - чепуха.
 
Реальность,
Никто не знает, что это.
Она станет
Другой, только моей.
 
Да, я знаю,
О любви не пишут больше,
Слащавые бульварные истории
Имеют обратный эффект.
 
Да, я знаю,
Что это дурацкое сумасбродство -
Ненужный хлам.
Но, может быть хуже,
Если ты никогда не испытывала его.
 
Gianni Togni: Topp 3
Kommentarer