Pentru cei ce iubesc poezia și muzica lui Leonard Cohen ... Un cântăreț trebuie să moară | A Singer Must Die ...
-
A Singer Must Die → översättning till rumänska
✕
Översättning
Un cântăreț trebuie să moară
Acum sala de judecată este liniștită, dar cine va mărturisi.
E adevărat că ne-ai trădat? Raspunsul este Da.
Atunci citește-mi lista crimelor care sunt ale mele,
Voi cere iertarea pe care îți place să o refuzi.
Și toate doamnele vor lăcrima, și judecătorul nu are de ales,
un cântăreț trebuie să moară pentru minciuna din vocea sa.
Și îți mulțumesc, îți mulțumesc că ți-ai făcut datoria,
voi cei ce păstrați adevărul, voi cei ce păziți frumusețea
Viziunea voastră este corectă, viziunea mea este greșită,
Îmi pare rău că am pătat aerul cu cântecul meu.
Oh, noaptea este densă, apărările mele sunt ascunse
în hainele unei femei pe care aș vrea să o iert,
în inelele ei de mătase, în încheietura coapselor ei,
unde trebuie să merg să cerșesc deghizarea frumuseții.
Oh, noapte bună, noapte bună, noaptea mea după noapte,
noaptea mea după noapte, după noapte, după noapte, după noapte.
Mi-e atât de teamă că te ascult,
protectorii tăi cu ochelari de soare ți-au făcut asta.
Este modul lor de a reține, modul lor de a descredita,
de a te lovi cu genunchiul în testicule și cu pumnul în față.
Da, și să trăiască statul de oricine este făcut,
domnule, nu am văzut nimic, tocmai mergeam spre casa târziu.
poetisk
Tack! ❤ | ||
tackad 3 gånger |
Thanks Details:
Gäster har tackat 3 gånger
Detta är en poetisk översättning - avvikelser från originalet förekommer (ytterligare ord, ytterligare eller utelämnad information, utbytta koncept).
Inskickad av ioan.transylvania 2021-01-08
Anmärkning:
Pentru cei ce iubesc poezia și muzica lui Leonard Cohen ... Un cântăreț trebuie să moară | A Singer Must Die ...
Ioan ... din Transylvania... (inima Apusenilor, poalele
Făgărașului, Timișoara, Sibiu, .... Dunărea, ... Canada)
✕
Leonard Cohen: Topp 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: ioan
Roll: Master
Bidrag:657 översättningar, 8 låtar, tackad 1411 gånger, har uppfyllt 10 begäranden, har hjälpt 9 medlemmar, har transkriberat 1 sång, added 9 idioms, explained 23 idioms, har lämnat 703 kommentarer
Språk: modersmål rumänska, behärskar engelska, rumänska, advanced engelska, spanska, intermediate franska