Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

SMILEY ( översättning till thailändska)

SMILEY

울지 마 울지 마
어린아이같이
웃는 게 웃는 게
이기는 거라구
Youre so cute
Youre so dumb
네가 하는 말이
오늘따라 듣기 싫어
하늘을 한번 쳐다보고
 
내가 꾹 참고
맘을 다잡고
네게 밝게 웃어줄게
 
And I say hey
Im gonna make it smile smile smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
Just Smile away
Just smile away
아픔, 슬픔, 외로움 잊게
I say hey
I never wanna cry cry cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away
Just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face
 
비웃을 때 빼고 내 입꼬리는 chillin
나빠야지 살아남지 넌 뭐해
귀엽고 예쁘면 장땡이냐 근데
널 보고 있으니까 기분이가 좋네
삐뚤어진 성격 모두 나를 겁내
아주 그냥 확 너는 왜 계속 웃어?
당황하는 틈을 타 날 무장해제
친구가 될수 있을까 우리 둘이
 
내가 꾹 참고
맘을 다잡고
네게 밝게 웃어줄게
 
And I say hey
Im gonna make it smile smile smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
Just Smile away
Just smile away
아픔, 슬픔, 외로움 잊게
I say hey
I never wanna cry cry cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away
Just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face
 
사실 나의 맘속은 그게 아닌데
웃어넘기기에 난 너무 행복해
세상 환히 웃고 있는 내게
미친 세상은 날 미쳤다 하겠지
I don't care
I don't care
What u saying
한 번 사는 내 삶 I smile it
Even it's lonely & dark
Yeah I
 
And I say hey
Im gonna make it smile smile smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
Just Smile away
Just smile away
아픔, 슬픔, 외로움 잊게
I say hey
I never wanna cry cry cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away
Just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face
 
Inskickad av SLORSLOR Mån, 17/01/2022 - 09:04
översättning till thailändskathailändska
Align paragraphs

ยิ้มออกมา

อย่าร้องไห้นะ อย่าเด็ดขาด
อย่าทำตัวเป็นเด็กขี้แยไปเลย
ยิ้มเข้าไว้ ยิ้มออกมาสิ
แล้วเธอก็จะชนะทุกอย่างเอง
เธอน่ะแสนจะน่ารัก
และแสนจะซื่อบื้อ
พูดอะไรออกมาเนี่ย
ฉันไม่อยากจะได้ยินสิ่งที่เธอพูดเลย
มองขึ้นไปบนท้องฟ้าที่สดใสนั้นกันดีกว่า
 
ฉันจะรับหัวใจเธอไว้
และโอบกอดมันไว้อย่างดีเลย
และฉันก็จะส่งรอยยิ้มที่แสนสดใสนี้ไปให้เธอเอง
 
และฉันจะพูดว่า "hey"
ฉันจะทำให้เธอได้ยิ้มอย่างเริงร่าออกมา
ยิ้มออกมาอย่างงดงาม ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ
แค่ยิ้มออกไป
แค่ยิ้มออกไป
เพื่อลืมความเศร้า ความเหงาหงอยไปให้หมดสิ้น
ฉันจะพูดว่า "hey"
ฉันไม่อยากที่จะร้องไห้ไปวัน ๆ
เมื่อหยดน้ำตาไหลอาบที่แก้มของเธอ
แค่ยิ้มออกมา
ก็แค่ยิ้มออกมา
บอกลาทุกหยดน้ำตาด้วยใบหน้าที่มีความสุข
 
เมื่อฉันรู้สึกตลกอะไร มุมปากฉันก็จะแสยะออกไปแบบชิล ๆ
คนไม่ดีจะอยู่ไม่รอดเหรอ พูดพร่ำอะไรของเธอเนี่ย
สวยที่สุด น่ารักกว่าใคร เธอคือที่สุด แต่ว่านะ
ก็รู้สึกดีอยู่นะที่ได้มาเห็นหน้าเธอ
นิสัยบูด ๆ ของฉัน ใคร ๆ เขาก็ต่างเกรงกลัวกันหมดแหละ
ถามจริง ๆ เลยนะ มีอะไรเหรอ ทำไมถึงยิ้มอยู่แบบนั้นได้อยู่ล่ะ
แล้วตอนที่ฉันสับสน เธอก็จะมาลอบโจมตีฉันอีก
แล้วเราสองคนจะเป็นเพื่อนกันได้มั้ยเนี่ย
 
ฉันจะรับหัวใจเธอไว้
และโอบกอดมันไว้อย่างดีเลย
และฉันก็จะส่งรอยยิ้มที่แสนสดใสนี้ไปให้เธอเอง
 
และฉันจะพูดว่า "hey"
ฉันจะทำให้เธอได้ยิ้มอย่างเริงร่าออกมา
ยิ้มออกมาอย่างงดงาม ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ
แค่ยิ้มออกไป
แค่ยิ้มออกไป
เพื่อลืมความเศร้า ความเหงาหงอยไปให้หมดสิ้น
ฉันจะพูดว่า "hey"
ฉันไม่อยากที่จะร้องไห้ไปวัน ๆ
เมื่อหยดน้ำตาไหลอาบที่แก้มของเธอ
แค่ยิ้มออกมา
ก็แค่ยิ้มออกมา
บอกลาทุกหยดน้ำตาด้วยใบหน้าที่มีความสุข
 
ที่จริง สิ่งนั้นไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันคิดหรอก
ตัวฉันน่ะมีความสุขมากเกินกว่าจะหัวเราะออกมาอีก
ด้วยรอยยิ้มที่แสนจะสดใสของฉันนี้
ทำให้โลกทั้งใบที่โหดร้ายนี้เรียกฉันว่าคนบ้า
แต่ฉันก็ไม่สนหรอก
ไม่จำเป็นต้องสนใจ
ว่าเธอจะนินทาอะไรเกี่ยวกับฉัน
ชีวิตนี้มันมีแค่ครั้งเดียว ฉันเลยจะยิ้มออกมาแบบนี้
แม้ความจริงมันจะมืดมนและเปล่าเปลี่ยวก็ตาม
Yeah I
 
และฉันจะพูดว่า "hey"
ฉันจะทำให้เธอได้ยิ้มอย่างเริงร่าออกมา
ยิ้มออกมาอย่างงดงาม ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ
แค่ยิ้มออกไป
แค่ยิ้มออกไป
เพื่อลืมความเศร้า ความเหงาหงอยไปให้หมดสิ้น
ฉันจะพูดว่า "hey"
ฉันไม่อยากที่จะร้องไห้ไปวัน ๆ
เมื่อหยดน้ำตาไหลอาบที่แก้มของเธอ
แค่ยิ้มออกมา
ก็แค่ยิ้มออกมา
บอกลาทุกหยดน้ำตาด้วยใบหน้าที่มีความสุข
 
Tack!

© 2021–2022 ดอกไม้ จริง, under licensed to LyricsTranslate.com

Inskickad av ดอกไม้ จริงดอกไม้ จริง Tor, 20/01/2022 - 01:57
Senast ändrad av ดอกไม้ จริงดอกไม้ จริง Ons, 20/04/2022 - 21:27
Anmärkning:

แปลเพลง SMILEY จาก YENA

รับฟัง SMILEY โดย YENA ได้แล้วที่: https://musics.link/YENA_SMiLEY

Kommentarer
Read about music throughout history