✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
So viel Liebe fehlt
So viel Liebe fehlt auf dieser Welt
Denn es wohnt noch heut' überall die Einsamkeit
So viel Liebe fehlt auf dieser Welt
Und nur sie allein lässt uns glücklich sein
Die Welt hat endlos viele Berge
Viele Wiesen und Wälder blüh'n ringsumher
Es gibt Flüsse und Meere, so endlos weit
Doch brauchen wir etwas noch viel mehr
So viel Liebe fehlt auf dieser Welt
Denn es wohnt noch heut' überall die Einsamkeit
So viel Liebe fehlt auf dieser Welt
Und nur sie allein lässt uns glücklich sein
Die Welt hat viele, viele Maler
Und Erfinder und Dichter, sie sind so klug
Es gibt Hoffnung und Tränen im Überfluss
Nur eines gibt's leider nicht genug
So viel Liebe fehlt auf dieser Welt
Denn es wohnt noch heut' überall die Einsamkeit
So viel Liebe fehlt auf dieser Welt
Und nur sie allein lässt uns glücklich sein
Ja, jeden Menschen glücklich sein
So viel Liebe fehlt auf dieser Welt
So viel Liebe fehlt auf dieser Welt
So viel Liebe fehlt auf dieser Welt
Inskickad av chatoyant 2020-06-21
Översättning
So much love is missing
So much love is missing in this world
'Cause still today solitude resides everywhere.
So much love is missing in this world,
And love alone brings happiness to us.
Infinitely many mountains are in this world,
Many meadows and many woods bloom all around.
There are rivers and seas, so endlessly large.
Yet we need something else even more…
So much love is missing in this world
'Cause still today solitude resides everywhere.
So much love is missing in this world,
And love alone brings happiness to us.
Many, many painters are in this world,
And inventors and poets, they are so sage.
Hope and tears abound.
There's just one thing that is not enough…
So much love is missing in this world
'Cause still today solitude resides everywhere.
So much love is missing in this world,
And love alone brings happiness to us,
Yeah, happiness to every human.
So much love is missing in this world.
So much love is missing in this world.
So much love is missing in this world.
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Zarina01 | 3 år 8 månader |
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!
Inskickad av SiHo_92 2020-07-21
Added in reply to request by Zarina01
✕
Katja Ebstein: Topp 3
1. | Es war einmal ein Jäger |
2. | Theater |
3. | Inch'Allah |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Currently offline for a while.
Namn: Simon
Expert Request Solver; Artist Editor
Bidrag:463 översättningar, 103 låtar, 5 collections, tackad 1269 gånger, har uppfyllt 333 begäranden, har hjälpt 143 medlemmar, har transkriberat 33 låtar, added 45 idioms, explained 54 idioms, har lämnat 842 kommentarer, har lagt till 2 anteckningar
Språk: modersmål tyska, behärskar engelska, advanced franska, intermediate latin, beginner italienska, spanska
Deutsche Version von All the World Needs Now Is Love
https://lyrics.fandom.com/wiki/Katja_Ebstein:So_Viel_Liebe_Fehlt